After The Fall

Depois da Queda

After The Fall

[theresa]
[theresa]

Tempo
Time
Só o tempo
Only time
Nunca poderia me tirar de você
Could never take me away from you

E por que
And why
Ele deveria tentar
Should it try
O tempo não se importa com o que fazemos
Time never cares just what we do

Ele se senta numa estrela
It just sits on a star
E observa
And gazes down
Deixando cair todos seus momentos
Dropping its moments all around
E se eu pudesse fazer um pedido àquela estrela
And if i could wish upon that star
Eu descobriria o que você sonha
I would find what you dream
E pediria a deus para realizá-los
And then ask god to grant it

Eu queria
I wanted
Dizer isso
To say this
Muito antes dessa escuridão chegar
Long before this dark would fall
A noite eu
At night i
Pediria isso
Would pray this
Depois me perguntaria se deus havia escutado
Then wonder if god heard at all
Pois as chances que eu tinha há muito se foram
For the chances i've had are now long gone
E aquela estrela não é mais desejada
And that star is no longer wished upon
Porque nessa noite ela parece estar tão longe
For on this night it seems too far away

Tentar
Try
Eu tentei
I have tried
Fingir que não me importava
To pretend that i don't care
Mas então
But then
O sono chega
Sleep arrives
E em cada sonho te encontro lá
And in every dream i find you there

Mas eu não quero que o passado seja minha vida
But i don't want the past to be my life
E eu não quero viver dentro desta noite
And i don't want to live inside the night
Mas eu não quero ver seu vulto desvanecer
But i don't want to see your shadow fade
Então eu durmo e eu sonho
So i sleep and i dream
Embora não entenda
Though i don't understand it

Eu queria
I wanted
Dizer isso
To say this
Muito antes dessa escuridão chegar
Long before this dark would fall
A noite eu
At night i
Pediria isso
Would pray this
Depois me perguntaria se deus havia escutado
Then wonder if god heard at all
Pois as chances que eu tinha há muito se foram
For the chances i've had are now long gone
E aquela estrela não é mais desejada
And that star is no longer wished upon
Porque nessa noite ela parece estar tão longe
For on this night it seems too far away

Você pode viver sua vida de milhares maneiras
You can live your life in a thousand ways
Mas tudo vem à tona naquele único dia
But it all comes down to that single day
No qual você se dá conta do que se arrepende
When you realize what you regret
Do que você não pode recuperar mas não pode esquecer
What you can't reclaim but you can't forget
Se eu apenas pudesse voltar à minha vida
If i could just fall back into my life
E te encontrar lá, naquela noite
And find you there inside this night
E deixar a eternidade fluir
And let eternity just drift away

[beethoven se dá conta de que theresa não teria se importado com sua surdez e se sente oprimido enquanto se dá conta do que podia ter acontecido (entre eles). para amenizar a dor se seu arrependimento, o destino então o mostra relances do futuro e os incontáveis músicos que serão inspirados e talhados a partir do legado da sua música. o destino então o dá uma visão final; uma visão na qual ele improvisa com músicos do passado dos quais ele se inspirou, e também com músicos do futuro, que serão inspirados por sua música.]
[beethoven realizes that theresa never would have cared about his deafness and is crushed as he realizes what might have been. to ease the pain of his regret, fate then shows him glimpses of the future and the countless musicians who will be inspired by, and build upon the legacy of his music. she then allows him a final vision; a vision in which he improvises with musicians from the past by whom he was inspired , as well as musicians from the future, who will be inspired by him.]