Someday

Algum dia

Someday

Ele ganhou a guerra
He won the war
Em uma terra estrangeira
In a foreign land
Isso não foi herói
That was no hero
Esse foi o meu velho
That was my old man

E ele voltou para casa
And he came back home
Onde conheceu sua esposa
Where he met his wife
E ele levantou seus filhos
And he raised his kids
Enquanto ele fazia uma vida
While he made a life

Agora ele nunca pregou
Now he never preached
Embora ele sempre soube
Though he always knew
E nós vimos ele fechar
And we watched him close
Só para pegar pistas
Just to pick up clues

E, às vezes tarde
And sometimes late
Na calada da noite
In the dead of night
Eu posso vê-lo ali
I can see him there
Ao luar
In the pale moonlight

Eu estou tentando
I am trying
E eu não sei como
And I don't know how
E eu não sei quando
And I don't know when
Mas eu vou ter que dizer a ele
But I'll have to tell him
Algum dia
Someday

E quanto a esta mulher
And as for this woman
Meu pai casou
My father wed
Sabíamos que eram amados
We knew we were loved
Com as palavras não ditas
With the words unsaid

E quando éramos jovens
And when we were young
Ela nos ensinou a ler
She taught us all to read
E, em seguida, um a um,
And then one by one
Ela iria assistir nos deixar
She would watch us leave

Nunca a vi chorar
Never saw her cry
Para ela escondeu as lágrimas
For she hid her tears
Como um por um
As one by one
Nós desapareceria
We would Disappear

Mas é claro que ia escrever
But of course we'd write
E, claro, nós chamamos
And of course we'd call
Só para ouvir sua voz
Just to hear her voice
Sempre que cairia
Whenever we would fall

Eu estou tentando
I am trying
E eu não sei como
And I don't know how
E eu não sei quando
And I don't know when
Mas eu vou ter que dizer a ele
But I'll have to tell him
Algum dia
Someday

Então eu escrevi estes wordsAnd espero que última
So I wrote these wordsAnd I hope they last
Para os anos têm vindo
For the years have come
E os anos têm passado
And the years have past

Pense em tudo o que deu
Think of all they gave
E os anos têm passado
And the years have past

Pense em tudo o que deu
Think of all they gave
Pense em toda a dívida
Think of all the debt
Mas não pode encontrar uma maneira
But can't find a way
Para retribuir-lhes ainda
To repay them yet

Para os dias ainda vêm
For the days still come
E a dívida ainda monta
And the debt still mounts
E fazer palavras não ditas
And do words unsaid
Realmente contar
Ever really count

Mas às vezes ainda
But sometimes still
Na calada da noite
In the dead of night
Eu posso vê-los lá
I can see them there
Ao luar
In the pale moonlight

Eu estou tentando
I am trying
E eu não sei como
And I don't know how
E eu não sei quando
And I don't know when
Mas eu vou ter que dizer a ele
But I'll have to tell him
Algum dia
Someday