Sally's Song And Corpse Bride (Medley)

Sally's Song And Corpse Bride (Medley)

Sally's Song And Corpse Bride (Medley)

Eu sinto que há algo no vento
I sense there's something in the wind
Parece que está a acontecer uma tragédia
That feels like tragedy's at hand
E embora eu gostaria de apoiá-lo
And though I'd like to stand by him
Não consigo me livrar dessa sensação que tenho
Can't shake this feeling that I have
O pior está na curva
The worst is just around the bend
E ele percebe
And does he notice
Meus sentimentos por ele?
My feelings for him?
E ele vai ver
And will he see
O quanto ele significa para mim?
How much he means to me?
Eu acho que não é para ser
I think it's not to be

Debaixo de uma árvore às três e um quarto
Under a tree at quarter-three
Eu tinha alguma esperança em mim
I had some hope in me
Mas a vida foi tirada de mim
But life was taken from me
Mas não senti paz
But I did not feel peace
Eu fiz uma promessa dentro do meu vestido
I made a vow within my gown
Esse amor virá para mim
That love will come to me
Mas então ele veio e de repente
But then he came and suddenly
Eu tinha sido encontrado
I had been found
eu adoro ele
I adore him

O que será do meu querido amigo?
What will become of my dear friend?
Onde suas ações nos levarão então?
Where will his actions lead us then?
Embora eu gostaria de me juntar à multidão
Although I'd like to join the crowd
Em sua nuvem entusiasmada
In their enthusiastic cloud
Por mais que eu tente, não dura
Try as I may, it doesn't last

O que é isso, uma torção dolorosa, isso é um beijo amargo?
What is this, a painful twist, is this a bitter kiss?
Há tanta vida deixada em seus olhos
There's so much life left in his eyes
Não deveria terminar assim
It should not end like this
Meus sonhos foram mortos
My dreams were slain
Meu rosto está manchado com memórias da minha dor
My face is stained with memories of my pain
Mas a paz ainda veio, vou dar-lhe o mesmo
But peace still came, I'll give him the same
E eu vou ficar bem
And I will be okay

E será que algum dia acabaremos juntos?
And will we ever end up together?
Não acho que não
No, I think not
Nunca se tornará
It's never to become
Porque eu não sou o único
For I am not the one