Art Sick

Louca Arte

Art Sick

Pintando, pintando
えがいてゆく えがいてゆく
Egai te yuku egai te yuku

Misturando, misturando
まざってゆく まざってゆく
mazatte yuku mazatte yuku
Aplicando, aplicando
おいてゆく おいてゆく
oi te yuku oi te yuku

Eu sempre me contamino
かんじょうのいろをかさね わたし
kanjō no iro o kasane watashi
Com cores sobrepostas de emoções
はいつもよごれた
wa itsumo yogore ta
Sempre escapei de ser engolido
しょうどうのなみにのまれない
shōdō no nami ni nomare nai
Pelas ondas do impulso
ようにわたしはいつもにげた
yō ni watashi wa itsumo nige ta

Resolvendo-o, libertando-se dele
といてゆく はがれてゆく
toi te yuku hagare te yuku

Naquele momento, ela simplesmente se tornou arte
ほんのすこしめをそらしたつかのま
honno sukoshi me o sorashi ta tsukanoma
Quando eu desviei meus olhos apenas um segundo
かのじょはただのアートになった
kanojo wa tada no āto ni natta
Eu estava sob uma longa ilusão
とてもながいげんかくをみていた
totemo nagai genkaku o mi te i ta

Eu sempre sou influenciado
かんじょうのやみにおわれわたし
kanjō no yami ni oware watashi
Pela perseguição da escuridão das emoções
はいつもゆれた
wa itsumo yure ta
Eu sempre escapei das armadilhas
しょうどうのわなをぬりつぶして
shōdō no wana o nuritsubushi
Pintadas do impulso
わたしは、いつもまぎれた
te watashi wa, itsumo magire ta

Eu estava olhando para uma ilusão
げんかくをみていた
genkaku o mi te i ta

Pintando
えがいていく
egai te iku