Mister Ten Percent

Senhor Dez por Cento

Mister Ten Percent

a) Labirinto (Instrumental)
a) Maze (Instrumental)

b) Amanhecer (Instrumental)
b) Dawning (Instrumental)

c) Mau Negócio
c) Bad Deal
Tire as mãos, Senhor dez por cento
Hands off, mister ten percent!
Nós conseguimos um repertório esta noite! Ha!
We've got a gig tonight! Ha!
Você acha que vamos pagar seu aluguel?
Do you think we're gonna pay your rent?
Trabalhar para você até o fim de nossa vida!
Working for you 'til the end of our life!

Sua história de sucesso e fama
Your stories of success and fame
Virou os olhos muito molhados, yeah!
Have turned the eyes quite wet, yeah!
E se esforçando por uma vida melhor...
And striving for a better life...
Nós enchemos sua bolsa de dinheiro
We filled your money bag!

Uma grande Mercedes
A big Mercedes
Uma casa na colina
A house on a hill
Uma semana na Suécia
A week in Sweden
E nós estamos pagando a conta!
And we're paying the bill!

Nós pagamos seu jantar
We paid your dinner
Mas não por muito tempo
But not for long,
À medida que ficamos mais magros
As we get thinner
Táxis, hotéis,
Taxis, hotels,
E assim por diante
So on, and so on...

Tire as mãos, Senhor dez por cento
Hands off, mister ten percent!!
Nós conseguimos um repertório esta noite! Ha!
We've got a gig tonight! Yeah!
Você acha que vamos pagar seu aluguel?
Do you think we're gonna pay your rent?
Trabalhar para você até o fim de nossa vida!
Working for you 'til the end of our life!

Primeiro você levou dez, amanhã é vinte
At first you took ten, tomorrow it's twenty!
Quanto mais damos, mais você quer, ha!
The more we give the more you want, ha!!
Como pode pensar que ainda é um amigo?
How could you think that you're still a friend?
No fim, poderia ser cinquenta.
It might be fifty in the end!

Uma grande Mercedes
A big Mercedes
Uma casa na colina
A house on a hill
Uma semana na Suécia
A week in Sweden
E nós estamos pagando a conta!
And we're paying the bill!

Nós pagamos seu jantar
We paid your dinner
Mas não por muito tempo
But not for long
À medida que ficamos mais magros
As we get thinner
Táxis, hotéis,
Taxis, hotels
E assim por diante
So on, and so on...

d) Rodeio (Instrumental)
d) Roundabout (Instrumental)

e) Garota de Sorte
e) Lucky Girl
Você não é uma garota de sorte?
Aren't you a lucky girl?
Morando em seu mundo minúsculo
Living in your tiny world
Fazendo o que sua mãe lhe ensinou
Doing what your mama told you
Você nunca pensará a respeito de você
You will never think about you

Fazendo o que sua mãe lhe ensinou
Doing what your mama told you
Você nunca pensará a respeito de você mesma
You will never think about yourself

Quando você chegou tarde em casa vinda da escola
When you came home late from school
Seu pai estava agindo como um tolo
Your daddy's acting like a fool
Você derrubou seus brinquedos menores
Have you dropped your smaller toys
Brincando no jogo?
Playing in the game?

Você derrubou seus brinquedos menores
Have you dropped your smaller toys
Brincando no jogo
Playing in the game
Com todos aqueles meninos maiores?
With all those bigger boys?

Nós chegamos na cidade
We came into town
Numa noite quente de verão
On a hot summer night
Quando eu avistei seu olhar
When I caught your eye

Vestida como uma rainha
Dressed like a queen
O mais bonito quadro que já vi
Prettiest picture I've seen
No nosso passeio solitário
On our lonesome ride

Você não acha
Don't you think
Que ainda desejo
I still long coming down
Fazer amor contigo?
Making love to you?

Quando nós formos amanhã
When we ride on tomorrow
Eu sei que encontrarei algo novo
I know I'll find someone new
Então veja o que você faz
So look what you do!

Você não era uma garota de sorte?
Weren't you a lucky girl?
Nunca tentou disfarçar seu mundo
Never tried to fake your world
Fazendo o que sua mãe lhe ensinou
Doing what your mama told you
Você nunca pensará a respeito de você
You will never think about you
Fazendo o que sua mãe lhe ensinou
Doing what your mama told you
Você nunca pensará a respeito de você mesma
You will never think about yourself

A respeito de você mesma
About yourself...

f) Milhões de Dólares
f) Million Dolars
Cenas no zoológico local
Pictures in the local zoo
Pronto para a entrevista
Ready for the interview
A face pintada em cores diferentes
Painted face in different colours
Sonhando com um milhão de dólares
Dreaming of a million dollars

Os sonhos estão rasgados
The dreams are torn
O jogo acabou para você
The game is over for you
Todas as coisas mudaram
All things have changed
Mas o que vem a seguir?
But what comes next?

Todas as ilusões
All illusions
Desapareceram
Have disappeared
Mas nós temos que continuar vivendo
But we have to live on
Por outros quarenta anos
For another forty years

Deixada sozinha
Left alone
Por conta própria
On your own
Você tem medo, minha querida?
Do you fear my dear...
Quem vai trabalhar por você
Who's going to work for you
Pelo resto de sua vida?
For the rest of your life

Imagine o que você fez por nós
Imagine what you've done for us
E o que você obtém ao invés disso
And what you get instead
Gaste seus dias com garotas descoladas
Spend the days with good-time girls
E você está levando todo o nosso pão
And you talking all our bread

Os sonhos estão rasgados
The dreams are torn
O jogo acabou para você
The game is over for you
Todas as coisas mudaram
All things have changed
Mas o que vem a seguir?
But what comes next?

Todas as ilusões
All illusions
Desapareceram
Have disappeared
Mas nós temos que continuar vivendo
But we have to live on
Por outros quarenta anos
For another forty years

Deixada sozinha
Left alone
Por conta própria
On your own
Você tem medo, minha querida?
Do you fear my dear...
Quem vai trabalhar por você
Who's going to work for you
Pelo resto de sua vida?
For the rest of your life

(Diga boa noite...)
(Say goodnight..)