El Mero Mero

Garoupa garoupa

El Mero Mero

[Dante][Dante]
No deserto o coiote está escondidoEn el desierto el coyote esta escondido
Com os olhos vermelhos fuma o cacto mais proibidoCon los ojos colorados fuma el cactus mas prohibido
Os ouvidos das ondas da polícia tocamDe las olas policiales le rechinan los oídos
Lamento o que ele fezLamenta lo que hizo
Tudo aconteceuTodo lo sucedido

Isso vale para todos os bandidosEsta va para todos los bandidos
O torniquete da ferida da estrada chegouLlego el torniquetero de la herida del camino
Crocodilo que dorme é carteiraCocodrilo que se duerme es cartera
Eu estou evitando cobras esmagadas na estradaVoy esquivando las culebras aplastadas en la carretera

Prostitutas na noite sonho de talões de chequesRameras por la noche sueñan con chequeras
Sonho de crianças de glok e carteiras cheiasLos pibes sueñan con la glok y billeteras llenas
Armado com coragem e sonhos gigantesArmados de valor y sueños gigantes
Montando o cavalo como os heróis de antesSubidos al caballo como los héroes de antes
Palavras flutuam como corpos no rio GanjePalabras flotan como cuerpos en el rio Ganje
É a recompensa, a mais alta para DANTEEs la recompensa, la mas alta por el DANTE
Eles querem me amarrar pela mãoQuieren atarme de manos
Bata-me na lamaGolpearme en el barro
Mas minha liberdade continuará com meus irmãosPero mi libertad continuara con mis hermanos

[Adrian Dargelos][Adrian Dargelos]
De todas as mentiras, eu prefiro vocêDe todas las mentiras te prefiero a ti
Minha vidaVida mía

[Dante][Dante]
A mera garoupaEl mero mero

[Adrian Dargelos][Adrian Dargelos]
Eu tenho uma desculpa, mas eu não dou a você sem razãoTengo una escusa pero no te la doy sin razón

[Dante][Dante]
Isso é clandestinoEsto es clandestino
Isso é proibidoEsto esta prohibido
Eles deveriam me prender Eu sou o assassinoDeberían encerrarme soy el asesino

Tem piedade meu pequeno deusTen piedad diosito mio
Corações partidos são curados com água do rioLos corazones partidos se curan con agua del rio
Os gualiches são desfeitos com um beijoLos gualiches se deshacen con un beso
O universo deu-me tempo um refúgio na sua batidaEl universo me dio tiempo un refugio en su latido
E a fogueira me acompanha na cornijaY la fogata me acompaña en la cornisa
Onde o mundo acabaDonde el mundo acaba
E o vento é testemunha que a morteY el viento es testigo que la muerte caba
A sepultura para aqueles que não amam e não prejudicamLa tumba para los que no aman y dañan
E a luz ruim não me engana maisY la luz mala ya no me engaña

O que acontecerá quando as bocas estiverem cheias de areia?¿Que pasara cuando las bocas se llenen de arena?
Quando a lua cair, será a lua cheiaCuando se caiga la luna sera la luna llena
Quando mapas e contornos são excluídosCuando se borren los mapas y los esquemas
Será a hora de nadar em lágrimas de pesar?¿Sera momento de nadar en lagrimas de pena?
Eu vou andar para um lugar calmoCabalgare hacia un lugar tranquilo
A última madrugada de cowboys e índiosEl ultimo amanecer de los cowboys y los indios
O dia em que icis fechou os olhosEl día que icis cerro sus ojos
O dia em que o amor se importou um poucoEl dia que el amor le importo a pocos

[Adrian Dargelos][Adrian Dargelos]
De todas as mentiras, eu prefiro vocêDe todas las mentiras te prefiero a ti
Minha vidaVida mía

[Dante][Dante]
A mera garoupaEl mero mero

[Adrian Dargelos][Adrian Dargelos]
Eu tenho uma desculpa, mas eu não dou a você sem razãoTengo una escusa pero no te la doy sin razón
Todas as mentiras são parecidasTodas las mentiras se parecen
Deixe-me escolher o que vaiDéjame elegir la que me va
Eu quero que seu nariz fique melhorQuiero tu nariz para mentir mejor
Deixe-me escolher o que vaiDéjame elegir la que me va

[Dante][Dante]
Isso é clandestinoEsto es clandestino
Isso é proibidoEsto esta prohibido
Eles deveriam me prender Eu sou o assassinoDeberian encerrarme soy el asesino