Dieu Est Conservateur, Le Diable Est Libéral

Deus é conservador, o diabo é liberal

Dieu Est Conservateur, Le Diable Est Libéral

Os homens têm o princípio de não ter
Les hommes ont pour principe de ne pas en avoir
Porque se suspeitarmos deles, se os questionarmos
Car si on les soupçonne, si on les questionne
Respostas evasivas se fundem indesejadas
Les réponses évasives fusent intempestives
O veredicto é consistente, rigoroso e uniforme
Le verdict est conforme, rigueur et uniforme
Deus é conservador
Dieu est conservateur
No pensamento comum com uma preferência
Dans la pensée commune avec une préférence
Para alta, para facilitar
Pour la haute, pour l'aisance
Todo mundo encontra dentro dele, um significado, um debin
Chacun trouve en son sein, un sens, une débine
Somos puros de tudo, morremos sozinhos e sem gosto
On est, pur de tout, on meurt seul et sans goût
Medo, alegria, fé
La peur, la joie, la foi
Homens, mulheres, tempos
Les hommes, les femmes, les fois
Onde nós tivemos que calar a boca para justificar
Où on a dû se taire afin de justifier
Deus é conservador
Dieu est conservateur
Deus é conservador
Dieu est conservateur
Deus é conservador
Dieu est conservateur

Os homens têm o princípio de não ter
Les hommes ont pour principe de ne pas en avoir
Porque se suspeitarmos deles, se os questionarmos
Car si on les soupçonne, si on les questionne
Respostas evasivas se fundem indesejadas
Les réponses évasives fusent intempestives
O veredicto é consistente, rigoroso e uniforme
Le verdict est conforme, rigueur et uniforme
O diabo é liberal
Le diable est libéral
O diabo é, liberal, parece normal
Le diable est, libéral, cela paraît normal
Com uma preferência por ditaduras morais
Avec une préférence aux dictatures morales
Assim que a crença é identificada
Dès que la croyance est identifiée
A popularidade está sujeita às apostas
La popularité est soumise aux enjeux
A particularidade tem sua obsessão
La particularité a son obsession
Ela não tem um e todo mundo está feliz
C'est qu'elle n'en a pas et tout le monde est heureux
Feliz em dizer, feliz em repetir
Heureux de pouvoir dire, heureux de répéter

O diabo é liberal
Le diable est liberal
O diabo é liberal
Le diable est liberal
O diabo é liberal
Le diable est liberal
O diabo é liberal
Le diable est liberal

Deus é conservador
Dieu est conservateur
O diabo é liberal
Le diable est liberal