1/2 a Half

1/2 Uma Metade

1/2 a Half

Carinho, derrame aqui as lágrimas que teimosamente segurou
ディアネス カタクナにたえるなみだはここにはきだしなよ
Dearness katakuna ni taeru namida wa koko ni hakidashina yo
Pureza, você é muito direito, eu te dobrarei
プレネス まっすぐすぎるきみへとなげだすかぶ
Pureness massugu sugiru kimi e to nagedasu kavu

Se você olhar para o norte, eu olharei para o sul
きみがきたをむいたなら わたしはみなみをながめよう
kimi ga kita wo muita nara watashi wa minami wo nagameyou
Onde seus suspiros são como sua leve tremedeira
かすかにふるえるきみの といきがとどくいちに
kasuka ni furueru kimi no toiki ga todoku ichi ni

Eu não preciso de laços firmemente amarrados ou promessas
きつくつなぐいとややくそくはいらない
kitsuku tsunagu ito ya yakusoku wa iranai
Eu quero testá-lo
じりょくはなくならないかどうか
jiryoku wa nakunaranai ka dou ka
Para saber se o seu magnetismo vai desaparecer
きみをためしたい
kimi wo tameshitai

Eu te amo
あいしてる
ai shiteru
Colocar isso em palavras te trará mais para perto
ことばにしたならきみはちかくなるの
kotoba ni shita nara kimi wa chikaku naru no
Nenhuma parte de nós está unida, nós não nos tornamos um
なにひとつ まとまりきらない ひとつにならない
nani hitotsu matomarikiranai hitotsu ni naranai
Uma metade e uma metade
A half and a half
A half and a half
Uma esfera quebrada - isso está me deixando inquieta
こわれたきゅうたいのフィジェティ
kowareta kyuutai no fidgety
Viciada em você
Addicted to you
Addicted to you

Se você ficar triste, eu procurarei por uma estrela cadente
きみがかおをふせるなら わたしはりゅうせいをさがそう
kimi ga kao wo fuseru nara watashi wa ryuusei wo sagasou
Eu me tornarei um fogo de artifício para colocar alguma cor em seus olhos nublados
くもったひとみのおくを いろどるはなびになろう
kumotta hitomi no oku wo irodoru hanabi ni narou

Não há nenhuma escora para bloquear as paredes lascadas do seu coração
かけたこころのかべ ふさぐおうもない
kaketa kokoro no kabe fusagu ô (tsugai) mo nai
Quantos erros terei de cometer
どれほどまちがいおこせば
dore hodo machigai okoseba
Para me livrar desse buraco?
このあなはきえるの
kono ana wa kieru no

Eu te amo
あいしてる
ai shiteru
Se eu puder colocar isso em palavras, meu coração ficará mais leve
ことばにできたらこころかるくなるの
kotoba ni dekitara kokoro karuku naru no
Se eu perder de vista a ponte retorcida entre nós
ねじれてく きみとのかけはし みうしなうのなら
nejireteku kimi to no kakehashi miushinau no nara
Uma metade e uma metade
A half and a half
A half and a half
Meus sentimentos transbordam, e eu me sinto tonta
あふれたかんじょうのフィールディジー
afureta kanjou no feel dizzy
Corrija minha alma
Correct my soul
Correct my soul

Note-me. Eu não me importo se isso for uma mentira
きがついてわたしのこと うそでいいから
ki ga tsuite watashi no koto uso de ii kara
E quero que você descarte essa verdade conveniente
つごうのいいそんざいならば すててほしいから
tsugou no ii sonzai naraba sutete hoshii kara

Eu te amo
あいしてる
ai shiteru
Colocar isso em palavras te trará mais para perto
ことばにしたならきみはちかくなるの
kotoba ni shita nara kimi wa chikaku naru no
Nenhuma parte de nós está unida, quer que haja uma ligação logo
なにひとつ まとまりきらない はやくつなげてほしいよ
nani hitotsu matomarikiranai hayaku tsunagete hoshii yo
Eu te amo
あいしてる
ai shiteru
Se eu puder colocar isso em palavras, meu coração ficará mais leve
ことばにできたら こころかるくなるの
kotoba ni dekitara kokoro karuku naru no
Se eu perder de vista a ponte retorcida entre nós
ねじれてく きみとのかけはし みうしなうのなら
nejireteku kimi to no kakehashi miushinau no nara
Uma metade e uma metade
A half and a half
A half and a half
Uma esfera quebrada, isso está me deixando inquieta
こわれたきゅうたいのフィジェティ
kowareta kyuutai no fidgety
Viciada em você
Addicted to you
Addicted to you