This War Machine

Esta máquina de guerra

This War Machine

Uma vez, em algum lugar no final do arco-íris, eu vi meu jarro de ouroKiedyś gdzieś tam na końcu tęczy widziałem swój złota dzban
Embora eu soubesse a estrada, eu estava sozinho na encruzilhada novamenteChociaż drogę znałem, znów na rozdrożu zostałem sam

Aos olhos de um anseio não identificado como uma vida azedaW oczach nienazwana tęsknota jak życia cierpkiego łyk
Um grito solitário será arrancado da mama em algum lugar do abismoW przepaść poszybuje gdzieś z piersi wyrwany samotny krzyk

Eu queria ser forte, achei que seria mais fácilChciałem być silny, myślałem, że będzie lżej
Eu queria ser inteligente, eu sei mais, eu entendo menosChciałem być mądry, więcej wiem, rozumiem mniej
Eu queria ser honesto, eu mentir para mim mesmoChciałem być szczery, okłamuję siebie sam
Eu queria ser bom, o diabo ainda está sob a peleChciałem być dobry, diabła wciąż pod skórą mam

Eu não sei mais para onde irJuż nie wiem, gdzie Iść, a może stać
Quem vai apoiar quando as pernas começarem a balançarKto wesprze, gdy nogi zaczną się chwiać
Ele vai me dar uma mão, me ajude a levantarPoda mi dłoń, pomoże wstać
E quando fico com medo no meio do caminho,A gdy w drogi pół zacznę się bać
As forças estão faltando para dar novamente maisSił braknie, by z siebie więcej znów dać
Quem vai me ajudar a empurrar minha pedraKto kamień mój pomoże pchać

Eu queria encontrar significado, o conteúdo desapareceu no meio do nevoeiroChciałem odnaleźć sens, we mgle zniknęła treść
Eu queria ser fiel a mim mesmo, eu me perdi em algum lugarChciałem wierny być sobie, zgubiłem się gdzieś
Eu queria fazer amor depois do tempo, fui deixada sozinhaChciałem po czasu kres kochać, zostałem sam
Eu queria ir do meu jeito, fora do caminhoChciałem pójść swoją drogą, bezdroża przemierzam tam

Eu não sei mais para onde irJuż nie wiem, gdzie Iść, a może stać
Quem vai apoiar quando as pernas começarem a balançarKto wesprze, gdy nogi zaczną się chwiać
Ele vai me dar uma mão, me ajude a levantarPoda mi dłoń, pomoże wstać
E quando fico com medo no meio do caminho,A gdy w drogi pół zacznę się bać
As forças estão faltando para dar novamente maisSił braknie, by z siebie więcej znów dać
Quem vai me ajudar a empurrar minha pedraKto kamień mój pomoże pchać

Eu estou procurando respostas para aqueles na floresta escuraOdpowiedzi tych idę szukać w ciemny las
Talvez não haja eles, talvez apenas o tempo passeMoże nie ma ich, może tylko płynie czas
Eu estou procurando respostas para aqueles na floresta escuraOdpowiedzi tych idę szukać w ciemny las

Eu não sei mais para onde irJuż nie wiem, gdzie Iść, a może stać
Quem vai apoiar quando as pernas começarem a balançarKto wesprze, gdy nogi zaczną się chwiać
Ele vai me dar uma mão, me ajude a levantarPoda mi dłoń, pomoże wstać

Eu estou procurando respostas para aqueles na floresta escuraOdpowiedzi tych idę szukać w ciemny las
Talvez não haja eles, talvez apenas o tempo passeMoże nie ma ich, może tylko płynie czas
Eu estou procurando respostas para aqueles na floresta escuraOdpowiedzi tych idę szukać w ciemny las
Talvez não haja eles, talvez apenas o tempo passeMoże nie ma ich, może tylko płynie czas
Eu estou procurando respostas para aqueles na floresta escuraOdpowiedzi tych idę szukać w ciemny las
Talvez não haja eles, talvez apenas o tempo passeMoże nie ma ich, może tylko płynie czas
Dos meus olhos eu ainda perco sentido como uma criança no meio do nevoeiroZ moich oczu ciągle tracę sens jak dziecko we mgle
Não há fim para esta estrada, não há euNie ma końca drogi tej, nie ma mnie

Uma vez, em algum lugar no final do arco-íris, eu vi meu jarro de ouroKiedyś gdzieś tam na końcu tęczy widziałem swój złota dzban
Embora eu soubesse a estrada, eu estava sozinho na encruzilhada novamenteChociaż drogę znałem, znów na rozdrożu zostałem sam