DIVE

MERGULHE

DIVE

Todos estão bem humorados
浮かれ気分な everyone
ukare kibun na everyone
O que eu vejo no meio é a sua cara de tédio
間に覗くのは your bored face
ma ni nozoku no wa your bored face
Sua curiosidade maliciosa (voltas e voltas)
意地悪な好奇心は (round and round)
ijiwaru na kōkishin wa (round and round)
É o sinal que convida o seu olhar
君の視線を誘う合図
kimi no shisen wo sasou aizu

Num piscar de olhos (olá, amor)
チラチラと eye to eye (hello, bae)
chirachira to eye to eye (hello, bae)
Esse sorriso é
その微笑みは
sono hohoemi wa
A sua primeira expressão facial
初めての表情
hajimete no hyōjō
Se você confessar (desse jeito)
さらけ出したら (just like that)
sarakedashitara (just like that)
Vai se entregar
溺れてみてよ
oborete mite yo
Não seja tímido
Just don't be shy
Just don't be shy

Não hesite, não volte atrás
Don't wait up, don't go back
Don't wait up, don't go back
Agora, você pode mergulhar em mim
Now, you can dive into me
Now, you can dive into me
Ooh, venha
Ooh, おいで
Ooh, oide
Apenas continue afundando esta noite
Just keep sinking tonight
Just keep sinking tonight
E eu sei que você será meu
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Corajosamente mergulhando em mim
大胆に dive into me
daitan ni dive into me
Derretendo o seu coração
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Aos poucos você está se apaixonando
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Um olhar molhado por lágrimas
潤んだ瞳
urunda hitomi
Eu gosto dos seus olhos
I like your eyes
I like your eyes
Envergonhado
ぎこちない
gikochinai
Um especialista também não é ruim
Expertも悪くない
Expert mo warukunai
Como você é tão óbvio
Like it バレバレよ
Like it barebare yo
A verdade é que você gosta disso, né?
Truth is 好きなんでしょ
Truth is suki nan desho
Nos aproximamos, você e eu
寄り添う you and I
yorisou you and I
Agora, neste momento, nós nos apaixonamos
さあ この瞬間 fall in love
sā kono shunkan fall in love

Como desejar no meu coração, sim
思うままに in my heart, yeah
omou mama ni in my heart, yeah
Vou te dar uma chance de ficar nadando
泳ぎ回る chanceをあげるよ
oyogimawaru chance wo ageru yo
Nessas ondas de emoções
波打つその感情で
namiutsu sono kanjō de
Eu vou te colorir
色づけるから
irodzukeru kara
Vamos lá, não seja tímido
Come on, don't be shy
Come on, don't be shy

Não hesite, não volte atrás
Don't wait up, don't go back
Don't wait up, don't go back
Agora, você pode mergulhar em mim
Now, you can dive into me
Now, you can dive into me
Ooh, venha
Ooh, おいで
Ooh, oide
Apenas continue afundando esta noite
Just keep sinking tonight
Just keep sinking tonight
E eu sei que você será meu
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Corajosamente mergulhando em mim
大胆に dive into me
daitan ni dive into me
Derretendo o seu coração
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Aos poucos você está se apaixonando
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Aii-oh, aii-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Mergulhe calmamente
しっとり dive in
shittori dive in
Aii-oh, aii-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Cada vez mais fundo
もっと深くへ
motto fukaku e
Começando a se apaixonar
初めての fall
hajimete no fall
(Se apaixonando livremente)
(自由に fallin')
(jiyū ni fallin')
Derretendo o seu coração
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Aos poucos você está se apaixonando
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Tecendo dois corações juntos
紡ぎ合う two hearts
tsumugiau two hearts
Sendo guiados pelo destino
運命のように導かれ
unmei no yō ni michibikare
Sem hesitar, mergulhe (ei)
躊躇わずに dive (hey)
tamerawazu ni dive (Hey)
Você está imerso nesse sonho (ei)
夢中になれば (hey)
muchū ni nareba (Hey)
Os batimentos aumentam
ときめき高まる
tokimeki takamaru
Apenas mergulhe, querido
Just dive in, baby
Just dive in, baby

Não hesite, não volte atrás
Don't wait up, don't go back
Don't wait up, don't go back
Agora, você pode mergulhar em mim (pode mergulhar em mim)
Now, you can dive into me (can dive into me)
Now, you can dive into me (can dive into me)
Ooh, venha
Ooh, おいで
Ooh, oide
Apenas continue afundando esta noite (afundando esta noite)
Just keep sinking tonight (sinking tonight)
Just keep sinking tonight (sinking tonight)
E eu sei que você será meu
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Corajosamente mergulhando em mim (mergulhando em mim)
大胆に dive into me (に dive into me)
daitan ni dive into me (ni dive into me)
Derretendo o seu coração
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Aos poucos você está se apaixonando (woo)
ゆっくりと君は fallin' (woo)
yukkuri to kimi wa fallin' (woo)

Aii-oh, aii-oh (tanto tempo)
Ayy-oh, ayy-oh (so long)
Ayy-oh, ayy-oh (so long)
Mergulhe calmamente
しっとり dive in
shittori dive in
Aii-oh, aii-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Cada vez mais fundo (mais fundo)
もっと深くへ (深くへ)
motto fukaku e (fukaku e)
Começando a se apaixonar
初めての fall
hajimete no fall
(Se apaixonando livremente)
(自由に fallin')
(jiyū ni fallin')
Derretendo o seu coração
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Aos poucos você está se apaixonando
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'