Just Be Yourself

Apenas Seja Você Mesmo

Just Be Yourself

Até os sentimentos que estiveram guardados
とじこめたほんねも
tojikometa honne mo
Os dias que passamos falando deles
かたりあってすごしたdays
katariatte sugoshita days
Obrigada, meu caro amigo
Thank you, dear my friend
Thank you, dear my friend
Eu consegui te mostrar meu coração fraco, porque era você
きみだからみせられたよわいmy heart
kimi dakara miserareta yowai my heart

Nossas emoções são similares
にたものどうし なemotions
nita monodoushi na emotions
Mas nossas reações são exatamente o oposto, amo você
まぎゃくなreaction, love you
magyaku na reaction, love you
Porque esse momento é um tesouro
このときがたからものだから
kono toki ga takaramono dakara
Acredite, para que então você possa se orgulhar de si mesmo
じぶんをほこれるようにbelieve
jibun wo hokoreru you ni believe
Eu acabei em um transe
むちゅうでかけぬけた
muchuu de kakenuketa
Você esteve aqui do meu lado
となりにはきみがいてくれた
tonari ni wa kimi ga ite kureta

Mesmo se nós sorrimos um ao outro felizes
えがおかわせばhappy
egao kawaseba happy
A luz de doce está brilhando
ひかりかがやくcandy light
hikarikagayaku candy light
Você me dá forças para encarar o amanhã
あしたへのちからくれるの
ashita e no chikara kureru no
Mesmo que nós não possamos nos encontrar, você sempre será meu amigo
あえないときでもみかただよ itsu mo
aenai toki de mo mikata da yo itsu mo
Você iluminou meu coração como o brilho do Sol, oh
こころてらすlike a sunshine, oh
kokoro terasu like a sunshine, oh

Então, eu realmente te amo
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Então, eu realmente te amo
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Ei, apenas seja você mesmo
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
Não tenha medo, amigo
おそれないでfriend
osorenaide friend
Nós podemos seguir em frente
ふみだせるさきみは
fumidaseru sa kimi wa
Porque você é lindo
うつくしいのだから
utsukushii no dakara
Vamos lá!
Let's get it いつも
Let's get it itsu mo
Sempre tenha orgulho de si mesmo, amigo
むねをはってfriend
mune wo hatte friend

Às vezes, nas noites quando você sente que se odeia
Sometime じぶんがきらいになりそうなよるは
Sometime jibun ga kirai ni nari sou na yoru wa
Estou pensando em você
I'm thinking of you
I'm thinking of you
"Está tudo bem, porque não sou perfeito" você disse sorrindo
'かんぺきじゃないからいい'とわらってたね
'kanpeki ja naikara ii' to waratteta ne
Seus olhos estavam transbordando em lágrimas atrás desse sorriso
うかんだえがおになみだがあふれたんだ
ukanda egao ni namida ga afuretanda

Se solte dessas correntes, seja livre
くさりはずしてbe free
kusari hazushite be free
Esses dias que você superou
のりこえてきたひびが
norikoete kita hibi ga
Te dá esperanças para o futuro
みらいへときぼうつなぐの
mirai e to kibou tsunagu no
Não importa quantas vezes você caia
なんどころんでも
nando koronde mo
Está tudo bem
だいじょうぶきっと
daijoubu kitto
Você iluminou meu coração como o brilho do Sol, oh
こころてらすlike a sunshine, oh
kokoro terasu like a sunshine, oh

Então, eu realmente te amo
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Então, eu realmente te amo
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Ei, apenas seja você mesmo
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
Não tenha medo, amigo
おそれないでfriend
osorenaide friend
Nós podemos seguir em frente
ふみだせるさきみは
fumidaseru sa kimi wa
Porque você é lindo
うつくしいのだから
utsukushii no dakara
Vamos lá!
Let's get it いつも
Let's get it itsu mo
Sempre tenha orgulho de si mesmo, amigo
むねをはってfriend
mune wo hatte friend

La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Após isso também, para sempre
これからもずっと
kore kara mo zutto
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Continue sorrindo, meu amigo
わらっててmy friend
warattete my friend

Mas eu sei, ei
But I know, hey
But I know, hey
Que as lágrimas que você derramou
きみのながしたなみだ
kimi no nagashita namida
Eram tão fortes e bonitas
It was so strong and beautiful
It was so strong and beautiful
Eu não soltarei a sua mão
そのてをはなさないから
sono te wo hanasanaikara

Então, eu realmente te amo
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Então, eu realmente te amo
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Ei, apenas seja você mesmo
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
Não tenha medo, amigo
おそれないでfriend
osorenaide friend
Nós podemos seguir em frente
ふみだせるさきみは
fumidaseru sa kimi wa
Porque você é lindo
うつくしいのだから
utsukushii no dakara
Vamos lá!
Let's get it いつも
Let's get it itsu mo
Sempre tenha orgulho de si mesmo, amigo
むねをはってfriend
mune wo hatte friend

La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Após isso também, para sempre
これからもずっと
kore kara mo zutto
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Continue sorrindo, meu amigo
わらっててmy friend
warattete my friend
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Por favor, fique ao meu lado
そばにいてくれて
soba ni ite kurete
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Obrigada, meu amigo
ありがとうmy friend
arigatou my friend