Knock Knock (Japanese Version)

Toc Toc (japonês)

Knock Knock (Japanese Version)

Tic-tac, são 12:00
ちくたく夜12時
chikutaku yoru 12-ji
Você precisa se apressar, há um limite de tempo
急がないとタイムリミット
isoganai to time limit
Bata, bata, bata, bata na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door

Os portões do meu coração
夜だって心の
yoru datte kokoro no
Estão abertos mesmo à noite
ゲートが開くから
geeto ga hirakukara
Então eu quero alguém para vir
誰か来てほしい
dare ka kite hoshī
Mais alguém!
Someone else!
Someone else!

Viajando, inquieta
ウロウロモジモジ
urouro mojimoji
Olhos furtivos
コソコソチラリミ
kosokoso chirari mi
Bata, bata, bata, bata na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door

Um clássico playboy
ウワサではプレイボーイ
uwasade wa playboy
Pelo o que eu vejo, um típico badboy
見るからにバッドボーイ
mirukarani badboy
Que pena, certo?
確信ハンダよね
kakushin-handa yo ne
Toc toc!
Knock knock!
Knock knock!

Ei, bata na porta do meu coração
ねえ胸のドア叩いて
nee mune no doa hataite
Vamos, toc toc, mais uma vez, toc toc
Come on トントン もう一度 トントン
Come on tonton mōichido tonton
Baby, bata, bata, bata, bata na minha porta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Assim conseguirei ouvir
私に聞こえるように
watashi ni kikoeru you ni
(Diga que você é meu!)
(Say that you're mine!)
(Say that you're mine!)

Ei, mesmo amanhã ou no dia depois disso
ねえ明日も明後日も
nee ashita mo asatte mo
Eu estarei esperando por você
君を待ってるから (knock knock)
kimi o matterukara (knock knock)
Baby, bata, bata, bata, bata na minha porta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Quero sempre que você repita
ずっとリピート聞かせてよ
zutto repeat kika sete yo
Bata na minha porta
Knock on my door
Knock on my door

Você não precisa de uma chave de ouro ou ter sorte
You don't need a gold key or get lucky
You don't need a gold key or get lucky
Se você não tem, tudo vai ficar bem
魔法なら everything's gonna be okay
majinara everything's gonna be okay
Vou esperar mais um pouco, na frente da porta
どうしよう もっと網にかかるまっとてよ
dou shiyou motto aminariba mousukoshi mattete yo
Nesta noite que estou sozinha, você, quando o tempo ficar ruim
一人の夜 君が嵐を運ぶ予感
hitori no yoru kimi ga arashi o hakobu yokan
Se toque, é hora do show, faça daquilo seu
気付けば君のショータイム, make it yours!
kidzukeba kimi no showtime, make it yours!

Ring ring, o som do sino é o meu sinal
Ring ring ベルの音合図だよ (合図だよ)
Ring ring berunooto aizuda yo (aizuda yo)
Lembre-se de ouvi-lo antes de adormecer
眠る前に聞かせてよ
nemuru mae ni kika sete yo
Bata, bata, bata, bata na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Venha, venha, venha baby, pegue minhas mãos
Come in, come in, come in baby, take my hands
Come in, come in, come in baby, take my hands

Ei, bata o suficiente o meu coração
ねえ胸の鼓動くらい
nee mune no kodō kurai
Venha, bata, bata, mais uma vez, bata, bata
Come on トントン もう一度 トントン
Come on tonton mōichido tonton
Baby bata, bata, bata, bata na minha porta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Então você chegará até o meu coração
心まで届くように
kokoro made todoku you ni
(Diga que você é meu!)
(Say that you're mine!)
(Say that you're mine!)

Ei, eu estarei esperando por você
ねえ今夜もこれから
nee kon'ya mo korekara
Esta noite e de agora em diante
もここで待ってるから (knock knock knock)
mo koko de matterukara (knock knock knock)
Baby bata, bata, bata, bata na minha porta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Ouça isso uma e outra vez
何度だって聞かせてよ
nando datte kika sete yo
Bata na minha porta
Knock on my door
Knock on my door

Ei, ei, os ponteiros do relógio giram
Hey, hey, 時計の針が
Hey, hey, tokei no hari ga
E meu coração, meu coração
回って心が心が
mawatte kokoro ga kokoro ga
Derrete como um sorvete por você
アイスクリームみたいに溶かされるの
aisukuriimu mitai ni tokasa reru no
Venha bater na minha porta!
Come knock on my door!
Come knock on my door!

Ei, bata na porta do meu coração
ねえ胸のドア叩いて
nee mune no doa hataite
Vamos, toc toc, mais uma vez, toc toc
Come on トントン もう一度 トントン
Come on tonton mōichido tonton
Baby, bata, bata, bata, bata na minha porta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Assim conseguirei ouvir
私に聞こえるように
watashi ni kikoeru yō ni
(Diga que você é meu!)
(Say that you're mine!)
(Say that you're mine!)

Ei, mesmo amanhã ou no dia depois disso
ねえ明日も明後日も (明後日も)
nee ashita mo asatte mo (asatte mo)
Eu estarei esperando por você
君を待ってるから (knock knock) (baby yeah)
kimi o matterukara (knock knock) (baby yeah)
Baby, bata, bata, bata, bata na minha porta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Quero sempre que você repita
ずっとリピート聞かせてよ
zutto repeat kika sete yo
Bata na minha porta
Knock on my door (knock on my door)
Knock on my door (knock on my door)

Bata, bata, bata, bata, bata na minha porta
knock, knock, knock, knock on my door
knock, knock, knock, knock on my door
Eu estou ficando louca, ficando louca, bata bata
I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock
I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock
Bata, bata, bata, bata, bata na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata, bata na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Bata, bata, bata, bata, bata na minha porta
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door