PIT-A-PAT

B a t e n d o

PIT-A-PAT

Todos os dias meu coração fica cor de rosa
내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해
nae mami haru jong-il pinky pinky hae
Fico corada da cor de uma maçã (woah)
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 (woah)
nae bori sagwacheoreom bukkeubukkeu hae (woah)
Eu já deveria estar acostumada a ficar agitada (woah)
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 (woah)
bappeuge junbihae hoksi nal bolkka bwa (woah)

Mas por que meu coração parece um pouco nervoso?
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해
nae mameul deulkilkka bwa jogeum chojohae
Eu não estou vendo ninguém aqui
아무도 보지 못하게
amudo boji motage
Então se eu fizer estar tudo bem
감춰둔 맘이 간지러워서
gamchwodun mami ganjireowoseo
(Woah) qual é a dessa luta?
(Woah) 참 이게 뭐야
(Woah) cham ige mwoya
(Woah) essa briga boba
(Woah) 바보 같아 나
(Woah) babo gata na

Caso você chegue mais perto
다가가 볼까
dagaga bolkka
O que eu irei fazer?
도망가 버리면 어떡해
domangga beorimyeon eotteokae
Quero saber tudo, do A ao Z
그냥 A 부터 Z 까지 모두
geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah, ah, ah, minha cabeça dói
Ah, ah, ah, 머리가 아파
Ah, ah, ah, meoriga apa

O que há de errado comigo? Eu não sou assim
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Aumente, aumente
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Como de costume
늘 그랬던 것처럼
neul geuraetdeon geotcheoreom
Enfrente isso com toda a sua confiança
자신 있게 널 붙잡고
jasin itge neol butjapgo
Vá falar com ele
얘기할 거야
yaegihal geoya

Batendo, batendo
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
O meu coração parece que vai quebrar, baby
터질듯한 심장이, baby
teojildeutan simjang-i, baby
Não consigo respirar
널 보면 숨이 막혀
neol bomyeon sumi makyeo
Me ajude, me ajude, baby
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Batendo, batendo
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Eu amo dizer essas palavras
사랑해 한마디를 건네
saranghae hanmadireul geonne
Você quer ser meu? oh meu
You wanna be my, oh, mine
You wanna be my, oh, mine
Por favor fique ao meu lado
내 옆에 있어 줘
nae yeope isseo jwo

Sem dúvidas, quando eu te vi pela primeira vez
널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
neol cheoeum bon sun-gan uisimeun 1do eopseo
Meus olhos cresceram em forma de coração
두 눈이 하트모양으로 확 변했어
du nuni hateumoyang-euro hwak byeonhaesseo
Como pode ter acontecido uma coisa dessa?
뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
ppeonppeonhageman tuktuk naebaenneun maltu
Você não é o mesmo, você conhece o meu coração
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌
ttokgatji ana neon nae mameul ara neon
B a t e n d o
P I T A P A T
P I T A P A T
Isso está acontecendo por causa dele, é tão irônico
너 때매 말이 많아진 것 같아 irony
neo ttaemae mari manajin geot gata irony
Eu não consigo entender tais coisas como um pedido de desculpas
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
mildang gateun geon motanikka jogeum ihaehae
Se eu te tratar bem, você vai olhar para mim?
그냥 너라서 좋으니까 바라봐 줄래
geunyang neoraseo joeunikka barabwa jullae

Caso você chegue mais perto
다가가 볼까
dagaga bolkka
O que eu irei fazer?
도망가 버리면 어떡해
domangga beorimyeon eotteokae
Quero saber tudo, do A ao Z
그냥 A 부터 Z 까지 모두
geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah, ah, ah, minha cabeça dói
Ah, ah, ah, 머리가 아파
Ah, ah, ah, meoriga apa

O que há de errado comigo? Eu não sou assim
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Aumente, aumente
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Como de costume
늘 그랬던 것처럼
neul geuraetdeon geotcheoreom
Enfrente isso com toda a sua confiança
자신 있게 널 붙잡고
jasin itge neol butjapgo
Vá falar com ele
얘기할 거야
yaegihal geoya

Batendo, batendo
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
O meu coração parece que vai quebrar, baby
터질듯한 심장이, baby
teojildeutan simjang-i, baby
Não consigo respirar
널 보면 숨이 막혀
neol bomyeon sumi makyeo
Me ajude, me ajude, baby
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Batendo, batendo
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Eu amo dizer essas palavras
사랑해 한마디를 건네
saranghae hanmadireul geonne
Você quer ser meu? oh meu
You wanna be my, oh, mine
You wanna be my, oh, mine
Por favor fique ao meu lado
내 옆에 있어 줘
nae yeope isseo jwo

Não ria de mim
나를 보며 웃지 마
nareul bomyeo utji ma
Nem mesmo sussurre
귓속말도 하지 마
gwitsongmaldo haji ma
O mundo ouviu
세상이 다 듣겠어
sesang-i da deutgesseo
Cada batimento que meu coração fez
내 쿵쾅대는 심장소리를
nae kungkwangdaeneun simjangsorireul
Cada nervo meu pertence a você
난 매일 니가 신경 쓰여
nan maeil niga sin-gyeong sseuyeo
Eu só quero ver onde isso vai dar
그냥 그저 니가 보고 싶어
geunyang geujeo niga bogo sipeo
Não diga nada, não pergunte nada
아무 말도 말고 물어보지 말고
amu maldo malgo mureoboji malgo
Apenas entre e me abrace
그냥 와서 날 안아 줘
geunyang waseo nal ana jwo

Batendo, batendo
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
O meu coração parece que vai quebrar, baby
터질듯한 심장이, baby
teojildeutan simjang-i, baby
Não consigo respirar
널 보면 숨이 막혀
neol bomyeon sumi makyeo
Me ajude, me ajude, baby
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Batendo, batendo
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Eu amo dizer essas palavras
사랑해 한마디를 건네
saranghae hanmadireul geonne
Você quer ser meu? oh meu
You wanna be my, oh, mine
You wanna be my, oh, mine
Por favor fique ao meu lado
내 옆에 있어 줘
nae yeope isseo jwo