What Is Love? (Japanese Version)

O Que É Amor? (Versão Japonesa)

What Is Love? (Japanese Version)

Eu queria saber o que é amor
愛とはどんなものか知りたくて
Ai to wa donna mono ka shiritakute
Em um filme ou drama
映画やドラマの中
eiga ya dorama no naka
Humm, eu vou aprender
ウム-探るけど
umu - saguru kedo
Batidas na parte de trás do peito
胸の奥ふるわすこのときめき
mune no oku furuwasu kono tokimeki
De onde elas estão vindo?
どこから来るのでしょう
doko kara kuru no deshō
Humm, eu quero descobrir o que está acontecendo
ウム-正体を突き止めたい
umu - shōtai o tsukitometai
Ohh, o príncipe dos sonhos que é somente meu
オーッ-夢に描く私だけの王子様
ō - yume ni egaku watashi dake no ōjisama
Eu me pergunto se o dia chegará
現れる日が来るのかな
arawareru hi ga kuru no ka na

Eu quero saber o sabor doce do néctar
I wanna know 甘い蜜の味だって
I wanna know amai mitsu no aji datte
Eu quero saber se esse sentimento é igual a voar
I wanna know 体が宙に舞うって
I wanna know karada ga chū ni mau tte
Eu quero saber, saber, saber, saber
I wanna know know know know
I wanna know know know know
O que é amor? Por exemplo, tal sentimento?
what is love? 例えばそんな感じ
what is love? tatoeba sonna kanji
Eu quero saber que esse sorriso transborda
I wanna know 笑顔が溢れだすって
I wanna know egao ga afuredasu tte
Eu quero saber que isso tudo brilha
I wanna know 全てが輝くのって
I wanna know subete ga kagayaku notte
Eu quero saber, saber, saber, saber
I wanna know know know know
I wanna know know know know
O que é amor? Eu quero poder te dizer
What is love? 言える私になりたい
What is love? ieru watashi ni naritai

Eu tento descobrir essa figura
恋をした見たされるその姿
Koi o shita mitasareru sono sugata
Que é cheia de amor
イメージしてみるの
imeeji shite miru no
Humm, eu estou sozinha agora
ウム-今は一人
umu - ima wa hitori
Parece que as minhas lágrimas estão chegando
名前のない感情が込み上げて
namae no nai kanjō ga komiagete
Com sentimentos vazios
涙が出ちゃいそう
namida ga dechaisō
Humm, estou esperando impaciente pelo momento
ウム-その時を待ちこがれて
umu - sono toki o machikogarete

Ohh, para poder conhecer alguém bom no futuro
オーッ未来で会う素敵な誰かをために
ō - mirai de au suteki na dareka o tame ni
O que será que eu posso fazer?
私にできることは何
watashi ni dekiru koto wa nani

Eu quero saber o sabor doce do néctar
I wanna know 甘い蜜の味だって
I wanna know amai mitsu no aji datte
Eu quero saber se esse sentimento é igual a voar
I wanna know 体が宙に舞うって
I wanna know karada ga chū ni mau tte
Eu quero saber, saber, saber, saber
I wanna know know know know
I wanna know know know know
O que é amor? Por exemplo, tal sentimento?
What is love? 例えばそんな感じ
What is love? tatoeba sonna kanji
Eu quero saber que esse sorriso transborda
I wanna know 笑顔が溢れだすって
I wanna know egao ga afuredasu tte
Eu quero saber que isso tudo brilha
I wanna know 全てが輝くのって
I wanna know subete ga kagayaku notte
Eu quero saber, saber, saber, saber
I wanna know know know know
I wanna know know know know
O que é amor? Eu quero poder te dizer
What is love? 言える私になりたい
What is love? ieru watashi ni naritai

Você, que existe no mundo e está
世界に存在している君
Sekai ni sonzai shite iru kimi
Procurando nossa outra história que ainda existe
出会うのはまだ先の話
deau no wa mada saki no hanashi
Que horas? Onde? Tudo é desconhecido
何時？どこで？何もかもが道
itsu? doko de? nani mo kamo ga michi
Ainda assim, a confiança de que surgirá fortemente
それでも強く湧き上る確信
soredemo tsuyoku wakiagaru kakushin
Acredito que esse é o melhor momento
今が最高にいいTiming
ima ga saikō ni ii Timing
Para isso virar a verdadeira história do amor
きっと叶うよ恋のStory
kitto kanau yo koi no Story
Meu palpite está sempre certo
私の冠いつもはずれなし
watashi no kanmuri itsumo hazurenashi
Depressa, meu coração está sempre pronto
早く来てね心準備済みReady!
hayaku kite ne kokoro junbi sumi Ready!

(Onde você está?) Eu quero te encontrar
(ここなの)見つけたい
(koko na no) mitsuketai
(Onde você está?) Eu quero te ver
(ここなの)会いたい気持ち
(koko na no) aitai kimochi
Eu não posso mais parar, não mais
もう止められないこれ以上
mō tomerarenai kore ijō

O sabor doce do néctar
甘い蜜の味だって
Amai mitsu no aji datte
Se esse sentimento é igual a voar
体が宙に舞うって
karada ga chū ni mau tte
Eu quero saber, saber, saber, saber
I wanna know know know know
I wanna know know know know
O que é amor?
What is love?
What is love?
Por exemplo, tal sentimento?
例えばそんな感じ
tatoeba sonna kanji
Que esse sorriso transborda
笑顔が溢れだすって
egao ga afuredasu tte
Que isso tudo brilha
全てが輝くのって
subete ga kagayaku notte
Eu quero saber, saber, saber, saber
I wanna know know know know
I wanna know know know know
O que é amor? Eu quero poder te dizer
What is love? 言える私になりたい
What is love? ieru watashi ni naritai

Eu quero saber, eu quero saber
I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know
Eu quero saber, saber, saber, saber
I wanna know know know know
I wanna know know know know
O que é amor?
What is love?
What is love?
Eu quero saber, eu quero saber
I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know
O que é amor?
What is love?
What is love?
Eu quero saber, eu quero saber
I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know
Eu quero saber, saber, saber, saber
I wanna know know know know
I wanna know know know know
O que é amor?
What is love?
What is love?
Eu quero saber
I wanna know
I wanna know