Nettie

Nettie

Nettie

Nettie, não precisa chorarNettie, no need to cry
Deixe-me enxugar essas lágrimas dos seus olhosLet me wipe those tear drops from your eyes

No escuro, banhada em raio catódico azulIn the dark bathed in Cathode ray blue
Miss Red Hook de 1922Miss Red Hook of 1922
Chorando silenciosamente pela dor dos outrosWeeping silently for the pain of others
Toda noite um rosário lacrimosoEvery night a tearful rosary
Uma vítima da maldição da empatiaA victim of the curse of empathy
Sua recompensa pela compaixão é sofrerHer reward for compassion is to suffer

Nettie, não precisa chorarNettie, no need to cry
Deixe-me enxugar essas lágrimas dos seus olhosLet me wipe those tear drops from your eyes

Minhas imperfeições, eu sei, causam-na desgostoMy shortcomings I know caused her grief
Ainda assim ela me ama. Nisto não posso acreditar!Still she loves me. This I can't believe!
Respondendo não com raiva, mas com preceResponding not with anger but a prayer
O céu é a sudoeste de Cobble HillHeaven's just Southwest of Cobble Hill
Sério, eu sou filho de um anjoTrue, I am the son of an Angel
Maternalmente, nenhuma mulher compara-seMaternally, not one woman compares

Nettie, não precisa chorarNettie, no need to cry
Deixe-me enxugar essas lágrimas dos seus olhosLet me wipe those tear drops from your eyes

Se tu caíres, eu te pegareiIf you fall, I will catch you
Quando estiver perdida, estarei lá logoWhen you're lost, I'll be there soon
Muito longe, mas, é claro, pertoFar away, but of course near
Quando estiver triste, estarei aquiWhen you're sad, I'm always here

Agradeço-te por salvar-me de mim mesmoThank you for saving me from myself
Sua compaixão tornou-se seu próprio infernoYour compassion became its own hell
Inegavelmente bela por dentro e foraUnequivocably beautiful inside and out
Sem dúvidaWithout a doubt

Nettie, não precisa chorarNettie, no need to cry
Deixe-me enxugar essas lágrimas dos seus olhosLet me wipe those tear drops from your eyes