Prosthetic Love

Amor Protético

Prosthetic Love

Meus pais deixaram a TV ligada
My folks they left the TV on
Eu estava me apaixonando anos antes de conhecer alguém
I was falling in love years before I ever met someone
Como uma oração você não espera uma resposta
Like a prayer you don't expect an answer
Embora peça uma
Though you ask for one

E certo de que meu amor viria
And sure my love would come along
Como um passarinho só eu reconheceria o lar
Like some little bird and only I would recognize its' home
Como os atores que vejo na televisão
Like the actors I see on the television
Com as luzes do palco acesas
With the stage lights on

O que eu encontrei foi uma aposta
What I found was a gamble
Você jogou-se comigo
You threw yourself in with me
Fez uma cruz e acendeu uma vela
Made a cross and you lit a candle

Mas éramos apenas estranhos chamando em um quarto escuro
But we were only strangers calling in a dark room
Rejeitando estrelas ou vidas confortáveis ​​na parede
Rejecting stars or cozy lives on the wall
No escuro eu pensei que havia visto você
In the dark I thought I saw you
Ou não era nada
Or was it nothing at all

Cada um que já conheci
Every one I ever knew
Estou dando tudo a você
I'm giving it all to you
Estou pedindo tudo em troca
I'm asking everything in return
E eu não tenho mais nada a perder
And I have nothing left to lose
Vou recuperar através de você
I'll get it back through you
E aceitar sua oferta
And take your offer

Desta vez em que acordo ainda estou vivo
This time I wake I'm still alive
Agora, na minha data de validade, imagine minha surpresa
Now in my expiration date imagine my surprise
Alguns levam o livro de Jó ao contrário
Some backwards take on the book of Job
Sua vida foi um jogo e a minha é uma piada
His life was a wager and mine's a joke
Dê a ele o que ele quer, ele nunca saberá
Give him what he wants, he will never know
Ele está cansado de tentar deixar-se ir
He's tired of trying to let himself go

Com todos que eu já conheci
With everyone I ever knew
Eu acostumei-me a usar
I've gotten used to use
Eu me apeguei a você estar aqui
I've grown attached to you being here
Com todos que eu já conheci
With everyone I ever knew
Aprendi a contar com você
I've learned to count on you
E não nos meus dedos
As not on my fingers

Com todos que eu já conheci
With everyone I ever knew
Eu acostumei-me a usar
I've gotten used to use
Eu me apeguei a você estar aqui
I've grown attached to you being here
Com todos que eu já conheci
With everyone I ever knew
Aprendi a contar com você
I've learned to count on you
E não nos meus dedos
As not on my fingers