Hate Song

Canção do Ódio

Hate Song

Essa é uma canção sobre coisas que eu odeioThis is a song about stuff that I hate
Mamãe sempre disse que ódio é uma palavra forte, forteMomma always said that hate was a strong, strong word
Papai sempre disse que palavras de ódio nunca deveriam ser ouvidasPoppa always said that words of hate should never be heard
Mas estou ficando mais velho e não consigo mentirBut I'm getting older and I just cannot lie
Tem coisas que eu odeio, não importa o quanto eu tenteThere are things I hate, no matter how hard I try
Eu odeio trânsito, eu odeio sujeira nos meus olhosI hate traffic, I hate dirt in my eyes
Eu odeio aranhas, e eu odeio namoradas que mentemI hate spiders, and I hate girlfriends that lie
Eu odeio câncer, eu odeio torta de couve-florI hate cancer, I hate cauliflower pie
Mas, acima de tudo, eu odeio o novo cara da minha ex-namorada, eu odeio esse caraBut most of all, I hate my ex-girlfriend's new guy, I hate that guy
O bom livro diz que devemos amar a todosThe good book says that we should love everyone
E eu estou fazendo o meu melhor, mas é mais fácil falar do que fazerAnd I'm doing my best, but it's easier said than done
Esse novo cara era um bom amigo meu antesThis new guy was a good friend of mine before
Peguei ele com a minha garota no seu Mustang FordCaught him with my girl in his mustang ford
Eu odeio impostos, eu odeio percevejos e moscasI hate taxes, I hate stink bugs and flies
Eu odeio queimaduras de tapete, e eu odeio gravatas de bolinhasI hate rug burns, and I hate poke dot ties
Eu odeio Mike Tyson, porque morde sua orelha e depois te dá um soco no olhoI hate Mike Tyson, 'cause bite your ear then bust you in the eye
Mas, acima de tudo, eu odeio o novo cara da minha ex-namorada, eu odeio esse caraBut most of all, I hate my ex-girlfriend's new guy, I hate that guy
Eu estava sentado sozinho, tomando um refrigeranteI was sittin' down by myself, I was having a coke
Ouvi alguém rindo alto de uma piada bem idiotaI heard someone laughing real loud at a real dumb joke
Reconheci a voz, então me vireiI recognized the voice so I turned around
Era o novo cara da minha ex-namorada, não suporto esse palhaçoIt was my ex-girlfriend's new guy, can't stand that clown
Ele se aproximou de mim com uma cara bem de coitadoHe walked up to me with a really sorry look on his face
E ele disse, cara, eu te fiz mal, mas agora ela se foi e eu fui substituídoAnd he said, man I done you wrong but now she's gone and I've been replaced
Eu sei que não mereço ter você como amigo porque eu fui um idiotaI know I don't deserve to have you as a friend because I played the fool
Mas estou realmente machucado, cara, posso só puxar um banco?But I'm really hurtin' man, can I just pull up a stool
Então ele começou a chorar e dizendo como amava aquela garotaSo he started crying and saying how he loved that girl
Ela ficou com um novo cara e isso destruiu o mundo deleShe got with a new guy and it rocked his world
Ele me perguntou como eu lidei com isso quando ela me largouHe asked me how I dealt with it when she dumped me
E eu disse, eu só falei sobre coisas que odeio, cara, é como terapiaAnd I said, I just talked about stuff I hate man, it's like therapy
E ele disse, sério? Eu disse, é, é, tenta, vai em frenteAnd he said, really, I said yeah, yeah, give it a shot go ahead
Eu odeio espinhas, eu odeio hemorróidas e urticáriaI hate pimples, I hate hemorrhoids and hives
Eu odeio funerais, eu odeio batatas fritas sem salI hate funerals, I hate unsalted fries
Eu odeio a Britney Spears porque ela nunca responde nenhuma das cartas que eu escrevoI hate Brittney spears because she never returns any of the letters that I Write
Mas, acima de tudo, eu odeio o novo cara da minha ex-namoradaBut most of all, I hate my ex-girlfriend's new guy
Não me importaria se alguém enorme caísse na cabeça dele e ele morresseWouldn't mind if someone huge fell on his head and he died
Como um ônibus, ou um caminhão, ou um meteoritoLike a bus, or a truck, or a meteorite
Um hipopótamo, um rinoceronte ou até um porco se estivesse caindo de uma grande alturaA hippopotamus, a rhinoceros or even a pig if it was falling from a great height
Eu odeio esse caraI hate that guy