So Cruel

Tão Cruel

So Cruel

Nós cruzamos a linha, quem empurrou quem até lá?
We crossed the line, who pushed who over?
Isso não importa para você, importa para mim
It doesn't matter to you, it matters to me
Estamos desgovernados, mas ainda flutuando
We're cut adrift, but still floating
Eu estou só esperando para ver você afundar, meu amor
I'm only hanging on to watch you go down, my love

Eu desapareci em você
I disappeared in you
Você desapareceu da minha vida
You disappeared from me
Eu lhe dei tudo o que você queria
I gave you everything you ever wanted
Não era o que você queria
It wasn't what you wanted
Os homens que te amam, você mais odeia
The men who love you, you hate the most
Eles passam por você como um fantasma
They pass right through you like a ghost
Eles te procuram, mas seu espírito está no ar
They look for you, but your spirit is in the air
Amor, você não está em lugar nenhum
Baby, you're nowhere

Oh, amor, você diz que no amor não há regras
Oh, love, you say in love there are no rules
Oh, amor, meu bem, você é tão cruel
Oh, love, sweetheart, you're so cruel

Desespero é uma armadilha sutil
Desperation is a tender trap
Que te pega todas as vezes
It gets you every time
Você põe seus lábios nos lábios dela
You put your lips to her lips
Para parar as mentiras
To stop the lie
A pele dela é alva como a única pomba de Deus
Her skin is pale like God's only dove
Grita como um anjo por seu amor
Screams like an angel for your love
Então ela faz com que você a olhe de cima
Then she makes you watch her from above
E você precisa dela como uma droga
And you need her like a drug

Oh, amor, você diz que no amor não há regras
Oh, love, you say in love there are no rules
Oh, amor, meu bem, você é tão cruel
Oh, love, sweetheart, you're so cruel

Ela usa meu amor como um vestido transparente
She wears my love like a see-through dress
Os lábios dela dizem uma coisa, os movimentos dela dizem outra
Her lips say one thing, her movements something else
Oh, amor, como uma flor gritante
Oh, love, like a screaming flower
Amor morrendo toda hora
Love dying every hour
Ah, você não sabe se isso é medo ou desejo
Ah, you don't know if it's fear or desire
O perigo é a droga que te deixa mais extasiado?
Danger the drug that takes you higher?
Cabeça no paraíso, dedos na lama
Head of heaven, fingers in the mire
O coração dela está correndo, você não consegue alcançar
Her heart is racing you can't keep up
A noite está sangrando como um corte
The night is bleeding like a cut
Entre os cavalos do amor e da luxúria estamos pisoteados no chão
Between the horses of love and lust we are trampled underfoot

Oh, amor, você diz que no amor não há regras
Oh, love, you say in love there are no rules
Oh, amor, meu bem, você é tão cruel
Oh, love, sweetheart, you're so cruel

Oh, amor, eu seria tolo de ficar com você
Oh, love, to stay with you I'd be a fool
Oh, meu bem, você é tão cruel
Oh, sweetheart, you're so cruel