Hallelujah

Aleluia

Hallelujah

Ouvi dizer que há um acorde secreto
I've heard there was a secret chord
Que Davi tocou para agradar ao Senhor
That David played to please the Lord
Mas você não se importa realmente com música, se importa?
But you don't really care for music, do you
E vai assim: a quarta, a quinta
It goes like this: the fourth, the fifth
A menor cai, a maior sobe
The minor fall, the major lift
O rei reluzente compôs Aleluia
The baffled king composed Hallelujah

Sua fé foi forte, mas você precisou de provas
Your faith was strong but you needed proof
Você a viu banhar-se no telhado
You saw her bathing on the roof
Sua beleza e o luar lançaram-se sobre sobre você
Her beauty and the moonlight overthrew you
Ela o amarrou em uma cadeira de cozinha
She tied you to a kitchen chair
Ela quebrou seu trono, ela cortou seu cabelo
She broke your throne, she cut your hair
E de seus lábios ela chamou um Aleluia
And from your lips she drew the Hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah

Você diz que eu tomei o Nome em vão
You say I took the Name in vain
Bem, eu nem mesmo sabia o nome
Well I don't even know the name
Mas se eu o fiz, bem, o que foi isso realmente pra você?
But if I did, well, really, what's it to you
Há um incêndio de luz em cada palavra
There's a blaze of light in every word
Não importa qual você escuta,
It doesn't matter which you heard
A sagrada, ou quebrada Aleluia
The holy, or the broken Hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah

Eu fiz o meu melhor, que não era muito
I did my best, it wasn't much
Eu não podia sentir, então eu aprendi a tocar
I couldn't feel, so I learned to touch
Eu disse a verdade, eu não vim te enganar
I've told the truth, I didn't come to fool you
E até em pensamento tudo saiu errado
And even though all went wrong
Eu ficarei diante do Senhor da Canção
I'll stand before the Lord of Song
Com nada em meus lábios além da Aleluia
With nothing on my lips but Hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah

Talvez agora haja um Deus acima
Now maybe there's a God above
Mas tudo que eu já aprendi sobre amor
But all I ever learned from love
Era como atirar em alguém que te desarmou
Was how to shoot at someone who outdrew you
E não é uma reclamação que você ouvirá essa noite
And it's no complaint you hear tonight
Não é algum peregrino que vê a luz
It's not some pilgrim who's seen the light
É um frio e quebrado aleluia
It's a cold and broken Hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah