Oh Berlin

Oh Berlim

Oh Berlin

Hasse, hasse, hasse, hasse
Hasse, hasse, hasse, hasse

Branca de neve transformando a lama
White snow turning to slush
Um festival de marrom na cidade de minha paixão
A festival of brown in the city of my crush
Se você andar por aí, você pode pisar dentro
If you walk around, you can step inside
Köthner Strasse achtunddreißig
Köthner straße achtunddreißig

Oh berlin
Oh berlin
Quem poderia pensar que iria encontrá-lo apenas olhando
Who could think they would find you by just looking
Oh berlin
Oh berlin
Quantos de nós se esconder em você
How many of us hide in you
Oh berlin
Oh berlin
E pensar que eu poderia saber pelo seu nome
To think I could know you by your name

Para olhar e não ser olhado
To stare and not be stared
Para olhar e não ser visto
To look and not be seen
Para se sentir novas sensações
To feel new feelings
Ao invés de entender de onde você acabou de ser
Rather than understand where you've just been
Fama, huh
Fame, huh

Oh berlin
Oh berlin
Quem eles poderiam iria encontrá-lo apenas olhando
Who could they would find you by just looking
Oh berlin
Oh berlin
Quando você bater as suas asas de anjo
When you flap your angel wings
Oh berlin
Oh berlin
E pensar que eu poderia saber pelo seu nome
To think that I could know you by your name

Perseguindo os fantasmas dos nossos heróis
Chasing the ghosts of our heroes
Lou Reed, David Bowie, Iggy, Wenders WIM, rilke
Lou reed, david bowie, iggy, wim wenders, rilke
Para alterar o local, em vez de mudar a si mesmo
To change location rather than change yourself
Para pedir informações ao invés de pedir ajuda
To ask for directions rather than ask for help
Para se manter sempre um amigo de verdade
To remain always a true friend

Oh berlin
Oh berlin
Quem poderia pensar que iria encontrá-lo apenas olhando
Who could think they would find you by just looking
Oh berlin
Oh berlin
Quando você bater as suas asas de anjo
When you flap your angel wings
Oh berlin
Oh berlin
E pensar que eu poderia saber pelo seu nome
To think that I could know you by your name

Quem, se eu gritasse, me ouviria dentre as ordens angélicas
Who, if I cried out, would hear me among the angelic orders
E mesmo que ninguém para me levar de repente ao seu coração
And even if one to suddenly take me to its heart
Eu desapareceria em sua existência mais forte
I would vanish into its stronger existence
Para a beleza não é nada, mas o início de terror
For beauty is nothing but the beginning of terror
Que ainda somos capazes de suportar e nós reverenciá-lo assim
That we are still able to bear and we revere it so
Porque ele calmamente desdenha destruir-nos
Because it calmly disdains to destroy us
Cada anjo é terror
Every angel is terror

Cada anjo é terror
Every angel is terror
Oh berlin
Oh berlin
Cada anjo é terror
Every angel is terror
Cada anjo é terror
Every angel is terror
Quem iria pensar que eles poderiam encontrá-lo apenas olhando
Who would think they could find you by just looking
Cada anjo é terror
Every angel is terror
Cada anjo é terror
Every angel is terror
Oh berlin
Oh berlin
Quantos de nós se esconder em você
How many of us hide in you
Oh berlin
Oh berlin
E pensar que eu poderia saber que você por um único nome
To think that I could know you by a single name