Missed My Cue For Curtain Call

Perdi minha deixa para chamada ao palco

Missed My Cue For Curtain Call

Em Nova Orleans, havia muitas coisas bizarras
In New Orleans, there were many bizarre things
Eu sempre vi crescer aqui, especialmente nos cemitérios
I always saw growing up here, especially in the graveyards
E quando criança, eu passava muito tempo nos cemitérios
And as a child, I spent a lot of time in the graveyards
Como adulto, ainda passo muito tempo nos cemitérios
As an adult, I still spend a lot of time in the graveyards
Mas, como uma criança, era uma coisa normal de fim de semana - eu sempre precisava saber por que
But, as a child, it was a regular weekend thing to do—I always needed to know why
Hum, às vezes
Um, sometimes
Meus 'porquês' me colocaram em apuros
My 'whys' got me in trouble

E para o meu último truque, eu não acho que fui feito para essa merda de rap
And for my last trick, I don't think I'm cut out for this rap shit
Sim, você quer continuar - ou?
Aye, you wanna keep going—or?
Não é isso
Nah, that's it
$ Uicídio, eu grito do telhado
$Uicide, I fucking scream it from the rooftop
A única coisa que eu já fiz que vale a pena mencionar
The only thing I ever did worth mentionin'
Desde que $ lick me gravou um CD de Lil Wayne
Ever since $lick burned me a CD of Lil Wayne
Essa merda provavelmente ainda está no meu boombox
That shit prolly still in my boombox
Mas hoje em dia, posso entrar em um estabelecimento
But nowadays, I can walk into an establishment
E me seleciono na porra da jukebox
And select myself on the fucking jukebox
Se eu quisesse pegar um Countach preto, dirija aquela merda como dois quarteirões
If I wanted to cop a black Countach, drive that shit like two blocks
E então se espatifar na traseira de um novo carro da polícia
And then smash in the back of a new cop car
Agora acho que também sou desejada
Now I think I’m wanted too

(Sim, vamos fazer um monte de tatuagens no rosto, vai ser legal)
(Yeah, let's get a bunch of face tats, it's goin' to be cool)
(Soundcloud, sim, como um rapper do Soundcloud, sim, cara)
(Soundcloud, yeah, like a Soundcloud rapper, aye, man)
(Corta essa merda cara, esses meninos são uma merda, cara, lixo, cara, soa como um três seis genérico, cara, sua idiota, vadia)
(Cut that shit off man those boys suck, man, garbage, man, sound like a fuckin' generic Three Six, man, you dumb, bitch)
(Sua puta, dê o fora daqui)
(You whore, get the fuck outta here)

Sim, ainda sinto que estou perdendo, sim
Yeah, still feel like I'm losing, ay
Eu e parentes ainda sentimos que estamos perdendo, sim
Me and kin still feel like we losing, ay
Ainda sentimos que estamos perdendo, sim
We still feel like we losing, ay
Perdendo, perdendo -
Losing, losing—
Estou na magra, sim, que bebeu
I'm on the lean, yeah, that drank
Eu estou nas barras, não quero pensar
I'm on them bars, don't wan' think
Estou tomando muitas anfetaminas, não tenho tempo para dormir
I'm on a lotta amphetamines, got no time for sleep
Perdido em meus pensamentos
Lost in my thoughts
Não sei quem é amigo ou quem é inimigo
I don't know who a friend or who a enemy
Nervos realmente perturbados, da cabeça aos pés
Nerves real disturbed, down from head to toe
Você já sentiu que às vezes você tem que deixar pra lá?
Ever feel like sometimes you gotta let it go?
Muitos dias, pensei que essa merda tivesse acabado
Plenty of days, I thought this shit was over
Criador do movimento; criador da música
Creator of the movement; creator of the music
Ainda sinto que estou perdendo
Still feel like I'm losing