Amuleto

Amuleto

Amuleto

Em nossa casa
En nuestra casa
Onde o silêncio
Donde el silencio
Regar a ausência
Riega la ausencia
Onde a paisagem
Donde el paisaje
Passeio entre santos
Gira entre santos
E algumas velas
Y algunas velas

Em nossa casa
En nuestra casa
Eu queimo um incenso
Quemo un incienso
Aquele com o rosário e nosso pai
La del rosario y el padre nuestro
Em nossa casa
En nuestra casa
Ele te visita
Él te visita
Eu sei que voltou
Yo se que ha vuelto

Eu entendo quando
Comprendo cuando
Eu ouço você falar com ele
Te escucho hablarle
Atras da porta
Tras de la puerta
E neste mundo
Y en este mundo
Não há pior mentira
No hay peor mentira
Essa consistência
Que la coherencia

Em sua loucura
En tu locura
Deste amor verdadeiro
De este amor cierto
Isso transcendeu até a tragédia
Que ha trascendido hasta la tragedia
Que eu acredito em você
Que yo te creo
E se ele voltasse
Que si el volviera
Diga a mamãe dela
Decile Mami
O que você gostaria de dizer a ele
Lo que decirle tanto quisieras

Diga a mamãe dela
Decile Mami
Quando você ver
Cuando lo veas
Que eles não esquecem
Que no lo olvidan
Que esse sonho
Que ese sueño
Valeu a pena
Valió la pena

Diga a mamãe dela
Decile Mami
E quanto a Negrito e Caño
Que del Negrito y que del Caño
Ele ainda está sendo
Él sigue siendo
O herói que
El héroe aquel
Do grande coração
Del corazón grande
E bons olhos
Y los ojos buenos

Diga a mamãe dela
Decile Mami
Quando você ver
Cuando lo veas
Que não há noite
Que no hay noche
Não procure por isso
Que no lo busque
Entre as estrelas
Entre las estrellas
Que ele é meu santo
Que él es mi santo
Para quem eu oro
Al que le rezo
Sempre na noite
Siempre en la noche
Sempre em segredo
Siempre en secreto
Isso quando eu enfrento a multidão
Que cuando enfrento a la multitud
É meu amuleto
Es mi amuleto

Em nossa casa
En nuestra casa
Haverá outro compromisso
Habrá otra cita
Certamente
Seguramente
Eu gostaria então
Quisiera entonces
Quando isso acontecer
Cuando eso ocurra
Também diga a ele
También le cuentes

Que piratas
Que los piratas
Eles estão cantando
Le andan cantando
E o Eiji se parece tanto com ele
Y el Eiji se le parece tanto
Que não há promessa
Que no hay promesa
Que não cumpriu
Que no ha cumplido
Diga a ela o antigo
Decile vieja
O que eu gostaria de dizer
Lo que decirle hubiese querido

Diga a mamãe dela
Decile Mami
Quando você ver
Cuando lo veas
Que eles não esquecem
Que no lo olvidan
Que esse sonho
Que ese sueño
Valeu a pena
Valió la pena

Diga a mamãe dela
Decile Mami
E quanto a Negrito e Caño
Que del Negrito y que del Caño
Ele ainda está sendo
Él sigue siendo
O herói que
El héroe aquel
Do grande coração
Del corazón grande
E bons olhos
Y los ojos buenos

Diga a mamãe dela
Decile Mami
Quando você ver
Cuando lo veas
Que não há noite
Que no hay noche
Não procure por isso
Que no lo busque
Entre as estrelas
Entre las estrellas
Que ele é meu santo
Que el es mi santo
Para quem eu oro
Al que le rezo
Sempre na noite
Siempre en la noche
Sempre em segredo
Siempre en secreto
Isso quando eu enfrento a multidão
Que cuando enfrento a la multitud
É meu amuleto
Es mi amuleto