Si tu savais

Se Você Soubesse

Si tu savais

Eu vejo ao longe o dia que nasceJe vois au loin le jour qui se lève
Um dia sem alegria, sem razãoUn jour sans joie, sans raison
Eu choro pensando nas horas tão curtasJe pleure en pensant aux heures trop brèves
Nas horas de amor, de abandonoAux heures d'amour, d'abandon

Se você soubesse quanto eu choreiSi tu savais combien j'ai pleuré
Se você soubesse como tudo mudouSi tu savais comme tout a changé
Ó meu Amor! Sim, você voltariaÔ mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Se ao menos você soubesseSi seulement tu savais

Quanto eu estou sozinho desde a sua partidaCombien je suis seul depuis ton départ
Quanto eu sofri na minha desesperançaCombien j'ai souffert dans mon désespoir
Ó meu Amor! Sim, você voltariaÔ mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Se ao menos você soubesseSi seulement tu savais

Que tanto prazer e tantas alegriasQue tant de plaisir et tant de joies
Poderiam voltar com uma palavra suaPourraient revenir sur un mot de toi

Se você soubesse quanto eu choreiSi tu savais combien j'ai pleuré
Se você soubesse como tudo mudouSi tu savais comme tout a changé
Ó meu Amor! Sim, você voltariaÔ mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Se ao menos você soubesse...Si seulement tu savais...