Say It Once

Diga Uma Vez

Say It Once

Oh, sim
Oh, yeah
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Come on, come on, come on

Diga uma vez, diga duas vezes
Say it once, say it twice
Apenas diga como quiser
Just say it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Pegue a minha vida (pegue a minha vida), pegue o meu coração (pegue o meu coração)
Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Apenas pegue como quiser
Just take it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Será tarde demais
It's gonna be too late, yeahh, yeah, yeah

Se eu pudesse voar até o céu
If I could fly up to the sky
Eu traria de volta a luz do sol pra você
I'd bring back the sunshine for you
Se eu pudesse subir ao paraíso
If I could rise to paradise
Eu levaria você comigo também
I'd take you with me, too
Um pequeno sinal pra dizer que você é minha
A little sign to say you're mine
Uma razão pra viver, querida
A reason for living, baby
Sem ela, vou descobrir
Without it, I'm gonna find
Que preciso de alguém
That I need somebody
Preciso de alguém novo
I need somebody new

Se eu pudesse ao menos encontrar força interior pra dizer
If you could only find the strength inside to say
(Você me mostrou o paraíso, querida)
(You show me heaven, baby)
Eu consertaria os meus erros, poderia começar um novo dia
Would put the wrong to right, would start a new day
(Tudo ficaria bem)
(Everything would be all right)
Eu sinto sua falta
I miss you
Eu amo você
I love you
Apenas diga que você pensa que me ama
Just say if you think you do

Diga uma vez, diga duas vezes
Say it once, say it twice
Apenas diga como quiser
Just say it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Pegue a minha vida (pegue a minha vida), pegue o meu coração (pegue o meu coração)
Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Apenas pegue como quiser
Just take it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Será tarde demais, sim, sim, sim
It's gonna be too late, yeahh, yeah, yeah

Passei um tempo confuso e cego
I spent some time confused and blind
Apenas pensando em você recentemente
Just thinking about you lately
E agora que está claro, derramo uma lágrima
And now it's clear, I shed a tear
Preciso do seu ponto de vista
I need your point of view
Você precisa tentar expressar
You gotta try and symbolise
O seu coração e como é que você está se sentindo
Your heart and just how you are feeling
Dizer as palavras não machuca
To say the words, it doesn't hurt
Eu direi todas elas pra você
I'll say them all to you

Se eu pudesse ao menos encontrar força interior pra dizer
If you could only find the strength inside to say
(Você me mostrou o paraíso, querida)
(You show me heaven, baby)
Eu consertaria os meus erros, poderia começar um novo dia
Would put the wrong to right, would start a new day
(Tudo ficaria bem)
(Everything would be all right)
Eu amo você
I love you
Apenas diga que você pensa que me ama
Just say if you think you do

Diga uma vez (diga uma vez), diga duas vezes (diga duas vezes)
Say it once (say it once), say it twice (say it twice)
Apenas diga como quiser
Just say it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Pegue a minha vida (pegue a minha vida), pegue o meu coração (pegue o meu coração)
Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Apenas pegue como quiser
Just take it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late

Então você quer dizer uma vez
So you want to say it once
Você tem que dizer duas vezes, sim
You've got to say it twice, yeah
Você quer me dizer?
Do you want to tell me?
Você tem que me dizer
You've got to tell me
Diga, diga, diga
Say it, say it, say it

Diga uma vez (diga uma vez), diga duas vezes (diga duas vezes)
Say it once (say it once), say it twice (say it twice)
Apenas diga como quiser
Just say it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sim, sim, sim
Yeah yeah yeah
Pegue a minha vida (pegue a minha vida), pegue o meu coração (pegue o meu coração)
Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Apenas pegue como quiser
Just take it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Diga uma vez (diga uma vez), diga duas vezes (diga duas vezes)
Say it once (say it once), say it twice (say it twice)
Apenas diga como quiser
Just say it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Sim, sim, sim
Yeah yeah yeah
Pegue a minha vida (pegue a minha vida), pegue o meu coração (pegue o meu coração)
Take my life (take my life), take my heart (take my heart)
Apenas pegue como quiser
Just take it anyway you like it
Apenas diga esta noite
Just say it tonight
Porque você sabe que amanhã será tarde demais
'Coz you know that tomorrow's gonna be too late
Será tarde demais, sim, sim, sim
It's gonna be too late, yeah, yeah, yeah
Será tarde demais
It's gonna be too late