Caliban's Dream

Sonho Calibã

Caliban's Dream

Ó
Oh
E a chuva? caiu sobre nós;
And the rain? tossed about us;
No jardim do mundo
In the garden of the world
Mas chega uma chama para nos guiar;
But a flame arrives to guide us;
Passado o ouro entre as bigornas das estrelas
Past the gold between the anvils of the stars

Assista você sobretudo as crianças na chuva;
Watch you over all the children in the rain;
E as ruas onde eu me lembro
And the streets where I remember
Onde as luzes do fogo
Where the fire lights
São almas vela de novo;
Are candle souls again;

Afirmante chama,
Affirming flame,
Ouça-me chamar;
Hear me call;
Através da escuridão,
Through the darkness,
Ouvi-lo chamar a todos nós
Hear it call to us all

E mexa novamente;
And stir again;
Este coração batendo
This beating heart
Vem de novo
Comes again

Ó
Oh
E a unidade de todos os nossos medos
And the drive out all our fears
E a alegria expulsar nossa dor
And the joy drive out our pain
E as nações vêm para nos cumprimentar
And the nations come to greet us
Agitando os braços abertos, como ondas de milho dourado
Waving open arms like waves of golden corn

Já ouviu falar de nós,
Ever hear us,
Ah, o espírito do mundo
Oh, the spirit of the world
Que sua luz esteja sempre perto de nós
May your light be ever near us
Sempre leve-nos do escuro
Always lead us from the dark
Embora nós possamos cair
Though we may fall

Vamos voar
We will fly
E com amor
And with love
Sempre chamar
Ever call