Born Again

Renascido

Born Again

onde os passos de uma cultura pisamwhere the footsteps of one culture tread
os justos ainda cantamthe righteous still sing
enquanto marchamos ao som do hino da "humanidade"as we march to the tune of "humanity's" hymn
uma noite inquieta aguarda a aurora de uma primavera silenciosaa restless night awaits the dawn of a silent spring
nossos mitos e esse modo de vidaour mythos and this way of life
nos desviaram - desconectadoshave led us astray - disconnected
saímos do círculo e entramos no reinadowe've stepped outside the circle and into the reign

pois eles odeiam tanto o mundofor they so loathe the world
as crianças buscam a felicidade celestialchildren search for heavenly bliss
e abandonam esta terra sagradaand abandon this sacred earth
damnação - a chance que estou disposto a correrdamnation - the chance I am willing to take
para a vida eterna, eu volto ao ventrefor life everlasting I return to the womb

dia após dia - desde o nascimentoday by day - from birth
página por página - o roteiro que encenamospage by page - the script we enact
para uma história insustentável de conquista e glóriato an unsound story of conquest and glory
por uma cultura prestes a colapsarby a culture about to collapse
sangue flui das fontesblood flows from the fountains
de escravidão e brutalidadeof bondage and brutality
(esta terra cativa a inundar)(this captive earth to flood)

como aquele a quem a mãe acariciaas one whom the mother caresseth
assim eu te confortareiso will I comfort you

em cada momento acordadothrough every waking moment
os sussurros suplicantes da cultura maternathe pleading whispers of mother culture
são falados suavemente em meus ouvidosare spoken softly in my ears
implorando-me para virar as costasbegging me to turn my back
em vez disso, eu rejeito suas mentirasinstead I shun her lies
com a verdade de uma nova visão de mundowith the truth of a newfound worldview
estou surdo ao grito da salvaçãoI'm deaf to salvati on's cry

pois eles odeiam tanto o mundofor they so loathe the world
as crianças buscam a felicidade celestialchildren search for heavenly bliss
e abandonam esta terra sagradaand abandon this sacred earth
damnação - a chance que estou disposto a correrdamnation - the chance I am willing to take
para a vida eterna, eu volto ao ventrefor life everlasting I return to the womb

meu sangue pelo sangue dela, meu fôlego pelo fôlego delamy blood for her blood, my breath for her breath
de volta aos seus braços, para o lugar a que pertencemosback into her arms, to the place we belong
cultura materna renascida e eu novamente à terramother culture reborn and I again to the earth
para quebrar as correntes, para dar um nome à liberdadeto break the chains, to give freedom a name
e colocar a vida de volta em viverand put the life back in living