Mein Berg

Minha montanha

Mein Berg

Tenho minha montanha em mente
Hab meinen Berg vor Augen
Ele está lá a qualquer hora
Er ist da, zu jeder Zeit
Eu continuo subindo
Ich gehe ihn ständig hoch
E se sentir pequeno
Und fühle mich klein

Eu me pergunto o que me motiva
Ich frage mich, was treibt mich an
Sempre para ir
Immer weiter hinauf zu gehen
É o aplauso na cúpula?
Ist es der Applaus am Gipfel
Ele me diz que eu sou valioso
Der mir sagt, dass ich wertvoll bin

Eu me dou por um momento
Ich schenke mir einen Augenblick
E pode ver a criança em mim
Und kann das Kind in mir sehen
Seu maior medo sempre foi
Dessen größte Angst es immer war
Para ficar sozinho na vida
Im Leben alleine zu stehen

Eu abro meus olhos
Ich öffne meine Augen
E veja tantos quanto eu
Und sehe so viele wie Mich
Todo mundo sobe a montanha
Jeder geht seinen Berg hinauf
E quer sentir que ele é valioso
Und will spüren, dass er wertvoll ist
Eu abro meus olhos
Ich öffne meine Augen
E veja quantos você e eu
Und sehe so viele wie dich und mich
Todo mundo sobe a montanha
Jeder geht seinen Berg hinauf
E quer sentir que ele não está sozinho
Und will spüren, Dass er nicht alleine ist

Eu penso na minha vida
Ich denke nach über mein leben
Hoje, vejo muito mais claro
Heute kann ich Vieles klarer sehen
Eu só tive a cimeira em mente
Ich hatte immer nur den Gipfel vor Augen
E muita saudade a caminho de lá
Und so viel verpasst auf Meinem Weg dorthin

Constantemente na busca
Ständig auf der suche
Após o reconhecimento e aplauso
Nach Anerkennung und Applaus
Só então minha vida teve um valor
Nur dann hatte mein Leben einen wert
E só então eu acreditei em mim mesmo
Und nur dann hab ich an mich geglaubt

Eu me dou por um momento
Ich schenke mir einen Augenblick
E pode ver a criança em mim
Und kann Das Kind in mir sehen
Seu maior medo sempre foi
Dessen größte Angst es Immer war
Para ficar sozinho na vida
Im Leben alleine zu stehen

Eu abro meus olhos
Ich öffne meine Augen
E veja tantos quanto eu
Und sehe so viele wie Mich
Todo mundo sobe a montanha
Jeder geht seinen Berg hinauf
E quer sentir que ele é valioso
Und will spüren, dass er wertvoll ist
Eu abro meus olhos
Ich öffne meine Augen
E veja quantos você e eu
Und sehe so viele wie dich und mich
Todo mundo sobe a montanha
Jeder geht seinen Berg hinauf
E quer sentir que ele não está sozinho
Und will spüren, Dass er nicht alleine ist

Eu me dou um momento
Ich schenk mir einen Augenblick
E pode ver a criança em mim
Und kann das Kind in mir sehen
Cujo maior desejo que já foi
Dessen größter Wunsch es Immer war
O caminho da vida para não ir sozinho
Den Weg durchs Leben nicht alleine Zu gehen

A partir de hoje eu quero mudar e atuar muito
Ab heute will ich vieles ändern und handeln
Veja minha montanha e minha
Sehe meinen Berg und meinen weg
Não só quero ser feliz no topo
Ich will nicht nur glücklich am Gipfel sein
Mas também no meu caminho até lá
Sondern auch auf Meinem Weg dorthin

Nós abrimos nossos olhos
Wir öffnen unsere Augen
E veja quantos você e eu
Und sehen so viele wie dich und mich
Todo mundo sobe a montanha
Jeder geht seinen Berg hinauf
E quer sentir que ele é valioso
Und will spüren, dass er wertvoll ist
Nós abrimos nossos olhos
Wir Öffnen unsere Augen
E veja quantos você e eu
Und sehen so viele wie dich und mich
Todo mundo sobe a montanha
Jeder geht seinen Berg hinauf
E ele quer sentir que não está sozinho
Und will spüren, dass er nicht alleine ist