Jusqu'à l'aube

Até o Amanhecer

Jusqu'à l'aube

A cabeça nas nuvensLa tête dans le gaz
Com os pés pesadosDes pieds de plombs
Tento me levantar e sair da sombraJ'essaie de me lever et de sortir de l'ombre
Até o tic tac do meu relógioMême le tic tac de ma montre
Faz ecoar a dor de cabeça que me consomeFait résonner le mal de crâne qui me ronge
E como toda vez, juro que vou pararEt comme chaque fois, je me jure d'arrêter
Mas quando a noite chega, a vontade é forte demaisMais quand revient le soir, l'envie est trop forte

Amanhã é uma nova vida, que a loucura me leveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Fugir por uma noiteFuir le temps d'une nuit
E me esquecer até o amanhecerEt m'oublier jusqu'à l'aube
Amanhã é uma nova vida, que a loucura me leveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Ignoro o cansaçoJ'ignore la fatigue
Me esqueço até o amanhecerJe m'oublie jusqu'à l'aube

A cabeça nas nuvensLa tête dans le gaz
As mãos tremendoLes mains qui tremblent
Mais um dia que se anuncia sombrioEncore une journée qui s'annonce sombre
Insone, notívago por muito tempoInsomniaque, noctambule à la longue
Começo a gostar dessa estranha sensaçãoJe commence à aimer cette étrange sensation
De estar no vago, sonhando em dormirD'être dans le vague, à rêver de dormir
E quando a noite chega, a vontade é tão forteEt quand revient le soir, l'envie est si forte

Amanhã é uma nova vida, que a loucura me leveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Fugir por uma noiteFuir le temps d'une nuit
E me esquecer até o amanhecerEt m'oublier jusqu'à l'aube
Amanhã é uma nova vida, que a loucura me leveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Ignoro o cansaçoJ'ignore la fatigue
Me esqueço até o amanhecerJe m'oublie jusqu'à l'aube

Até o amanhecer, eu me evadoJusqu'à l'aube, je m'évade
Até o amanhecer, nada me acalmaJusqu'à l'aube, rien ne calme
Nada me acalmaRien ne me calme
A vontade é tão forteL'envie est si forte

Amanhã é uma nova vida, que a loucura me leveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Fugir por uma noiteFuir le temps d'une nuit
E me esquecer até o amanhecerEt m'oublier jusqu'à l'aube
Amanhã é uma nova vida, que a loucura me leveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Ignoro o cansaçoJ'ignore la fatigue
Me esqueço até o amanhecerJe m'oublie jusqu'à l'aube

Até o amanhecer, nada me acalmaJusqu'à l'aube, plus rien ne me calme
Até o amanhecer, eu fujo, eu me evadoJusqu'à l'aube, je fuis, je m'évade