Won't Have To Wait Too Long

Não Terá Que Esperar Muito

Won't Have To Wait Too Long

São quinze para às sete
It's a quarter to seven
Em um sábado de manhã
On a Saturday morning
Eu abro meus olhos
I open my eyes
Depois da noite de sexta-feira
After the Friday night
Eu não me preocupo
I don't worry about
A chuva na minha janela
The rain upon my window
Porque onde estou indo
'Cause where I'm going
Eu sei que o Sol sempre brilhará
I know the Sun will always shine

Então, agora estou indo embora
So now I'm heading away
Descendo para o Rio de Janeiro
Down to Rio de Janeiro
Vou deixar todos os meus
I'll be leaving all my
Tempos solitários para trás
Lonely times behind
E se eu estou procurando por amor em
And if I'm looking for love in
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Haverá alguém lá
There'll be someone there
Eu sei quem vai encontrar tempo
I know who'll find the time

Neste lugar dourado
In this golden place
Há um rosto sorridente
There's a smiling face
Eu tenho que encontrar
I've got to find
E eu não vou ter que esperar muito
And I won't have to wait too long
Antes que ela seja minha
Before she's mine

Meus amigos estão me dizendo
My friends are telling me
Estou perseguindo arco-íris
I'm chasing rainbows
Ou procurando o
Or searching for the
Ouro sob o mar
Gold beneath the sea
Mas arco-íris só brilha
But rainbows only shine
Quando está chovendo
When it's been raining
E o ouro nunca
And gold will never
Faça sua companhia
Keep your company

Então, agora eu estou me perguntando
So now I'm wonderin'
O que dizer na conversa
What to say in conversation
Para a senhora dos meus sonhos
To the lady of my dreams
Que eu deveria conhecer
That I should meet
Se eu falar com ela
If I speak to her
A língua de todas as nações
The language of all nations
Então eu tenho certeza que ela seria
Then I'm sure that she'd be
Derrubou os pés dela
Knocked right off her feet

E eu sei que ela vai
And I know she will
Então eu vou amá-la
Then I'll love her
Até o fim dos tempos
Till the end of time
E eu não vou ter que esperar muito
And I won't have to wait too long
Antes que ela seja minha
Before she's mine

Bem, eu fui feliz o suficiente em
Well I've been happy enough in
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Eu tenho uma mulher aqui
I've got a woman here
Que eu posso chamar de meu
That I can call my own
Não importa se
It doesn't matter if
Eu estou vivendo aqui ou ali-o
I'm living here or there-o
Porque ela costumava viver
'Cause she used to live
Ao lado de mim de volta para casa
Next door to me back home

Então, se você está pensando que
So if you're thinking that
Eu me estabeleci para sempre
I've settled down forever
Eu vou te dizer
I'll be telling you
Você cometeu um grande erro
You've made a big mistake
Porque eu estarei indo embora
'Cause I'll be heading away
Descendo para Denver, Colorado
Down to Denver, Colorado
Há uma mulher lá
There's a woman there
Eu tenho que tentar fazer
I've got to try and make

Ela pode preencher o buraco
She can fill the hole
No meu coração e alma
In my heart and soul
Por um longo, longo tempo
For a long, long time
E eu não vou ter que esperar
And I won't have to wait
Muito tempo antes que ela seja minha
Too long before she's mine