Echo

Eco

Echo

Amor, me escute
Baby, listen to me
Quando eu te digo
When I tell you
Que não sou
That I ain't
O cara perfeito
The perfect man
Não posso deixar de ouvir
Can't keep listening
Os sussurros
To the whispering
Que vem
That's coming
Das suas amigas
From your friends

Eu reconheço
I recognize
Que a minha fama não é muito boa
That my pass is bad
Mas vamos
But let's get
Deixar o passado para trás
Pass the past
Quando uma pessoa
When anybody
Que odeia
That's hating
Não consegue entrar na patinação
Can get the skating
Sem hesitar, não não
with no hesitation no no
Fala logo para sumirem
Tell em just get gone
Elas não conseguem segurar um cara
They can never keep a man
Então elas
So they
Não entenderiam
Wouldn't understand
Por isso estão sozinhas
That's why they alone

Amor, deixe para lá
Baby let it go
Eu só estou deixando você saber
I'm just letting you know
Elas nunca enxergam
They never see it
Por si próprias
For themselves
Mas sempre querem ajudar
But they always wanna help
Por isso só repetem
That's why they just echo

Amor, quando você dá ouvidos
Baby, when you listen
Aos inimigos e mentirosos
To them haters and liars
E o que as suas amigas dizem
And What your friends say
Tudo
Everything
Que elas falam
That they speaking
Estão só repetindo
They just repeating
E é eco, eco, eco
And they echo, echo, echo
Elas ouvem as fofocas
They hear them rumours
E fazem eco, eco, eco
And they echo, echo
Mas elas não sabem
But they don't know
Do que
What they be
Estão falando
Talking about

Dizem que estou te traindo
Saying I been cheating
Alguém me viu
Somebody saw me
Zoando no fim de semana
Creeping on the weekend
Ah, ah, não
Oh, oh, no
Eu me confessei, amor
Did my confessions, baby
Muito tempo atrás
A long time ago
Mas elas fazem eco, eco, eco
But they echo echo echo
Ouvem os boatos
They hear them rumours
E fazem eco, eco, eco
And they echo echo echo
Não dê ouvido a elas
Don't listen to em
Porque elas só fazem eco
Cause they echo

Não me importo
I don't care
Com o que elas dizem
What they talking about
Podemos resolver
We can work it out
(sem problemas)
(No problem)
Qualquer coisa de que você
Anything that you
Já quis
Ever wanted it
(quem entendeu)
(Who got it)
Tudo que você
Everything you
Já precisou
Ever need it
(eu encontrei)
(I found it)
Não quero que elas
Don't wanna them
Fiquem criando problemas
Trying new problems
Gata, deixe pra lá
Mama just let it go
Porque elas não sabem
Cause they don't know
Disso é...
About this yeah

Eu entendo
I understand
Que as suas amigas falam
That your girlfriends talk
Mas elas só falam
But all they do is talk
Aliás
As of matter of fact
Eu me lembro
I remember back
De quando conheci a Tiffany
When I met Tiffany
No shopping
At the mall
Ela tentava puxar assunto
She hollering
Eu nunca ligava
I never call
Agora eu sei, eu sei
Now I know I know
Que ela vai virar amiguinha
That she'll partner up
Mas ela queria a mim então
But she want me so
Teve que ir embora,
She had to go
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh

Amor, quando você dá ouvidos
Baby when you listen
Aos inimigos e mentirosos
To them haters and liars
E o que as suas amigas dizem
And what your friends say
Tudo
Everything
Que elas falam
That they speaking
Estão só repetindo
They just repeating
E é eco, eco, eco
And they echo, echo, echo
Elas ouvem as fofocas
They hear them rumours
E fazem eco, eco
And they echo, echo
Mas elas não sabem
But they don't know
Do que
What they be
Estão falando
Talking about

Dizem que estou te traindo
Saying I been cheating
Me viram com outra pessoa
Somebody saw me
Zoando no fim de semana
Creeping on the weekend
Ah, ah, não
Oh, oh, no
Eu me confessei, amor
Did my confessions, baby
Muito tempo atrás
A long time ago
Mas elas fazem eco, eco, eco
But they echo, echo, echo
Ouvem os boatos
They hear them rumours
E fazem eco, eco, eco
And they echo, echo, echo
Não dê ouvido a elas
Don't listen to em
Porque elas só fazem eco
Cause they echo

A sua amiga está adorando
Your girlfriend's loving
O que eu estou fazendo
The way I do what I do
Eu a conheci um tempo atrás
I met her long ago
E está brava porque agora
And she's mad cause now
Eu estou com você
I'm wit you
Mas não adianta
But they ain't no use
Ouvir
In listening
Porque, amor
Cause, baby
Não é verdade
It ain't the truth

Fala pra ela
Tell her
Que ela devia deixar isso pra lá
She should let it go
Porque elas
Cause they gon'
Precisam de boatos
Need rumours
E fazem eco, eco
And they echo, echo
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Não dê ouvidos a nós
Don't listen to us
Eco
Echo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ei, você sabe
Hey, you know
Que é bobeira
It's foolish
Quando elas fazem eco, eco
When they echo, echo
Linda
Pretty girl
Você tem que saber
You need to know
Ela está te alimentando
She's feeding you
Com esse monte de mentiras
All them lies
E na verdade
And it really
Não é surpresa nenhuma
Ain't no surprise

Amor, quando você dá ouvidos
Baby when you listen
Aos inimigos e mentirosos
To them haters and liars
E o que as suas amigas dizem
And what your friends say
Tudo
Everything
Que elas falam
That they speaking
Estão só repetindo
They just repeating
E é eco, eco, eco
And they echo, echo, echo
Eu ouço as fofocas
They hear them rumours
Mas elas só fazem eco, eco
And they echo, echo
Mas elas não sabem
But they don't know
Do que
What they be
Estão falando
Talking about

Dizem que estou te traindo
Saying I been cheating
Me viram com outra pessoa
Somebody saw me creeping
Zoando no fim de semana
On the weekend
Ah, ah, não
Oh, oh, no
Eu me confessei, amor
Did my confessions, baby
Muito tempo atrás
A long time ago
Mas elas fazem eco, eco, eco
But they echo, echo, echo
Ouvem os boatos
They hear them rumours
E fazem eco, eco, eco
And they echo, echo, echo
Não dê ouvido a elas
Don't listen to em
Porque elas só fazem eco
Cause they echo