Chains

Correntes

Chains

Com liberdade e justiça para todos
With liberty and justice for all
J-j-j-justiça para todos?
J-j-j-justice for all?

Eu vou pegar o que é meu, você devia pegar o que é seu também
I'mma get mine, you should get yours too
Atirando, atirando, atirando, cara os garotos sempre atiram
Shooting, shooting, shooting, man them boys always shoot
(Sonho americano, homem americano também)
(American dream, American man too)
Atirando, atirando, atirando, cuidado os garotos sempre atiram
Shooting, shooting, shooting, watch them boys always shoot
(E e-e-e-e-u estou tão cansado de me sentir inseguro)
(And I-I-I-I been so tired of being insecure)
(Tão cansado de)
(So tired of)
Já corri demais
I've had enough running
Correndo e correndo e correndo e correndo
Running, and running and running and running
(Correndo)
(Running)
Correndo e correndo e correndo e correndo
Running, and running and running and running and
(Correndo demais)
(Running enough)
Apenas desista
Just give it up
Eu não dou a mínima
I don't give a fuck
Eu estou farto disso
I've had enough
Vocês ligam? Não
Y'all give a fuck? No
Acenda-o com fogo
Light it on fire
Eu estou farto disso
I've had enough
Correndo e correndo e correndo e correndo
Running, and running and running and running
Correndo e correndo e correndo e correndo e
Running, and running and running and running and

Você age como se fosse a mudança
You act like the change
Tentando me jogar nas correntes
Tryna throw me in chains
Não aja como se você estivesse nos salvando
Don't act like you saving us
Ainda é a mesma coisa
It's still the same
Cara, não aja como se eu estivesse inventando
Man don't act like I made it up
Você está nos culpando
You blaming us
Vamos manter cem por cento
Let's keep it one hundred
Você nos deu esse nome
You gave the name to us
Nego
Nigga
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Vocês acham que nós deveríamos sentir vergonha?
You put the shame on us

Agora, agora, agora vergonha para nós
Now, now, now shame on us
Agora
Now
Agora, agora, agora vergonha para nós
Now, now, now shame on us
Agora, agora, agora
Now, now, now

Momento de silêncio
Moment of silence
Escola americana e nós na igreja também (não atire)
American school and we in church too (don't shoot)
Atirando, atirando, atirando nós somos a presa
Shooting, shooting, shooting, we the prey
Sempre atirando (presa)
Always shoot (prey)
Eu vou cantar como os pássaros, você devia também
I'mma be trill, you should be trill too
Você não precisa nem falar, nós só atiramos
You don't even gotta talk we just shoot
E eu estou tão cansado de me sentir inseguro
And I feel so tired of being insecure
Apenas desista
Just give it up
Não dê a mínima
Don't give a fuck
Acenda-o com fogo
Light it on fire

Yeah, ei dá uma olhada
Yeah, yo check
Eu sou o Sugar Ray Robinson, Booker T. Washington
I am Sugar Ray Robinson, Booker T. Washington
W.E.B. Du Bois, eu sou o moderno
W.E.B. du Bois, I'm the modern one
Gritando com senadores, presidentes, congressistas
Yelling at Senators, Presidents, Congressmen
Temos um problema que precisa ser reconhecido
We got a problem that needs some acknowledgment
Não sou mercadoria de prisão, não apenas um corpo que você joga em uma cela
I am no prison commodity, not just a body you throw in a cell
Por qualquer motivo, só para me incomodar
For any reason, just to bother me
Só para sua cota, então descanse em paz Sean Bell
Just for your quota, so it's rest in peace to Sean Bell
Durma em paz Eric Garner (Sandra)
Sleep in peace Eric Garner (Sandra)
Cada rua, cada canto
Every street, every corner
Conspiração, nova ordem mundial
Conspiracy, new world order
Falei com a mãe do Tamir Rice e ela me disse: "seja forte"
I spoke to Tamir Rice mom and she told me: Be strong
Não vai demorar até termos justiça
It won't be long 'til it's justice
Eles não terão votos, mas se recusam a debater
They won't have votes but refuse the discussion
Sobre a forma como certos policiais atiram em nós por nada
On how certain cops stay shoot us for nothing
A revolução está chegando
Revolution is coming

Você age como se fosse a mudança
You act like the change
(A terra de oportunidades)
(The land of opportunity)
Tentando me jogar em correntes
Tryna throw me in chains
(A terra da unidade)
(The land of unity)
Não aja como se você estivesse nos salvando
Don't act like you saving us
(Irmandade, confiança)
(Brotherhood, trust)
Ainda somos os mesmos
It's still the same
(América)
(America)
Cara, não aja como se eu tivesse inventado isso
Man don't act like I made it up
Você nos culpa
You blaming us
(Você sabe)
(You know)
Vamos manter cem por cento
Let's keep it one hundred
Você nos deu esse nome
You gave the name to us
Nego
Nigga
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
(Hey então qual é, nego?)
(Hey so what up, my nigga?)
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Você vê essas correntes?
You see these chains?
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Eu não consigo ver
I can't see
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
A diferença entre antes e agora
The difference from how we used to be
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Vocês acham que nós deveríamos sentir vergonha?
You put the shame on us

Agora, agora, agora vergonha para nós
Now, now, now shame on us
Agora
Now
Agora, agora, agora vergonha para nós
Now, now, now shame on us
Agora, agora, agora
Now, now, now
Vocês acham que nós deveríamos sentir vergonha?
You put the shame on us

Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Nós ainda estamos em correntes
We still in chains
Vocês acham que nós deveríamos sentir vergonha?
You put the shame on us