Timepiece

Relógio

Timepiece

asenai amai memorīasenai amai memorī

awaku odayaka na shinawaku odayaka na shīn
kurikaeshi yoseru nami nikurikaeshi yoseru nami ni
mabushisa nokoshitemabushisa nokoshite

ryoute nobashite moryoute nobashite mo

tsukamezu ni kobore ochitatsukamezu ni kobore ochita
Shinju no Namidashinju no namida
não ousa mono?dare no mono?

afurete chora chora choraafurete cry, cry, cry

toraware yurerutoraware yureru
madoromu yami no nakamadoromu yami no naka
miagereba shiroi tsuki gamiagereba shiroi tsuki ga
kagayaite nijimukagayaite nijimu
mabuta wo nurashitemabuta wo nurashite

Jibun wo enji nagarajibun wo enji nagara
Mainichi wo yari sugoshimainichi wo yari sugoshi
haripote no utsukushisa woharipote no utsukushisa wo
jichou gimi ni waraujichou gimi ni warau

nando sakende monando sakende mo

shinen ni nomikomareteshinen ni nomikomarete
toikaketa koetoikaketa koe
todokanaitodokanai

lembrança de itoshikiitoshiki recollection

kieru koto naikieru koto nai
itami mo michidzure niitami mo michidzure ni
uketomete sou um wo ikiruuketomete I'ma wo ikiru
hikari wo sagashitehikari wo sagashite
kikoeru siga meu coraçãokikoeru follow my heart

umi ga sazameiteumi ga sazameite

oto wo tate toki no hari waoto wo tate toki no hari wa
asu e no me rodīasu e no merodī
kizamidasukizamidasu

afurete chora chora choraafurete cry, cry, cry

yurayura yureruyurayura yureru
yasashii yami no nakayasashii yami no naka
miagereba shiroi tsuki gamiagereba shiroi tsuki ga

kagayaki wo tsumugukagayaki wo tsumugu
omoi wo kanadeteomoi wo kanadete