traveling (translation)

viajando (tradução)

traveling (translation)

Vamos lá, éCome on, yeah
O que você vai fazer hoje à noite?What are you doing tonight?
Vamos dar uma voltaLet's go for a ride

É sexta-feira à tardeIt’s Friday afternoon
Mas não tô de bobeira no trabalhoBut I’m not slacking off at work
Consegui pegar um táxi na hora (eu entro)I manage to catch a taxi right away (I jump in)
Destino: vocêDestination: you

"Pra onde?"“Where to?”
Ah, só pra algum lugar pertoOh, just somewhere nearby
"Essa recessão tá ruim pros negócios" (eu fecho a porta)“This recession is bad for business” (I close the door)
"Cuidado com a porta que tá fechando"“Mind the closing door”

Sela o vento, monta até a luaSaddle the wind, ride up to the moon
Meu lugar é ao seu ladoMy seat is next to you
De repente, volto à realidade, tô tontoSuddenly I come to my senses, I feel dizzy
É só um sonho de primavera‘Tis all but a Spring night’s dream

(Viajando) Te tenho na minha carona(Traveling) Got you in my ride
Estamos iluminando o asfaltoWe’re illuminating the asphalt
(Viajando) Pra onde vamos?(Traveling) Where are we going?
Qualquer lugar, desde que seja longeAnywhere as long as it’s far away

(Viajando) Arrasa, mais(Traveling) Rock it, more
A vontade de destruirThe urge to destroy
(Viajando) Vai mais rápido(Traveling) Go faster
Mesmo que não tenha pressaEven though there’s no need to rush

Tem uma música que quero tocar pra vocêThere’s a song I wanna play to you
Repetição sem fimEndless Repeat
Ela desperta emoçõesIt spurs on emotions
Tudo conforme o planejadoAll according to plan

Brinque com as ondas, seduza as nuvensFrolic with the waves, seduce the clouds
Finalmente, nos encontramosAt last, we meet
Culpe minha juventude, eu entrego rápido demaisBlame it on my youth, I give it away too quickly
É só poeira no vento‘Tis all but dust in the wind

(Viajando) Mostre o decote(Traveling) Show off cleavage
Vamos chamar mais atenção do que o normalLet’s get more attention than usual
(Viajando) "Não aqui"(Traveling) “Not here”
Ainda temos mais pra irWe have further to go

(Viajando) Abaixe as janelas(Traveling) Lower the windows
Modo destemidoFearless Mode
(Viajando) "Tô bem aqui"(Traveling) "I’m good here"
Estamos apenas seguindo o fluxoWe’re just going with the flow

Agora é a hora que todo mundo começa a dançarNow’s the time everyone starts to dance
Incapaz de segurar mais, essa noiteUnable to hold it any longer, tonight
Agora é a hora que todo mundo fica animadoNow’s the time everyone gets excited
Desejos secretos estão pulsandoSecret wishes are throbbing

(Viajando) Te tenho na minha carona(Traveling) Got you in my ride
Estamos iluminando o asfaltoWe’re illuminating the asphalt
(Viajando) Onde você está?(Traveling) Where are you?
A diversão tá prestes a começarThe fun is about to begin

(Viajando) Arrasa, mais(Traveling) Rock it, more
A vontade de destruirThe urge to destroy
(Viajando) Vai mais rápido(Traveling) Go faster
É um pouco assustador pararIt’s a bit scary to stop

(Viajando) Você pode me levar pra cima?(Traveling) Can you take me up?
(Viajando) Você tá muito bem(Traveling) You look quite good
Consegue manter isso?Can you keep it up?
Eu gostaria deI would like to

(Viajando) Você pode me levar pra cima?(Traveling) Can you take me up?
(Viajando) Você tá muito bem(Traveling) You look quite good
Consegue manter isso?Can you keep it up?

Viajando, viajandoTraveling, traveling
Viajando, viajandoTraveling, traveling

(Viajando, viajando) Não pare agora(Traveling, traveling) Don't stop now
Não pare agoraDon't stop now
Não pare agoraDon't stop now

Você pode me levar pra cima?Can you take me up?
Você tá muito bemYou look quite good
Consegue manter isso?Can you keep it up?