Kouya No Ookami

Lobos do Deserto

Kouya No Ookami

Aqueles caras, radiantes, curiosos, fazendo barulho
ほれた はれた さわいで たのしそうな やつら
Horeta hareta sawaide tanoshisou na yatsura
O grupo afirmando um ao outro com: "Está certo, está certo"
そうだ そうだ おたがいを こうていする やから
Sou da sou da otagai o koutei suru yakara

Primeiro, os homens discutindo tudo com seus amigos
まずは なかまに なんでも そうだんする おとこ
Mazu wa nakama ni nandemo soudan suru otoko
As garotas fumando, pensando que são legais
かっこいいと おもって たばこを すう おんなのこ
Kakkoii to omotte tabako o suu onnanoko

Falsa confiança e uma busca por patifes
にせものの あんしんに わるものさがし
Nisemono no anshin ni warumono sagashi
Eles são irrelevantes para nós
わたしたちには かんけいない
Watashitachi ni wa kankeinai

Esta noite, confie aquela dor
だれにも けせない いたみを
Darenimo kesenai itami o
Que ninguém pode me apagar
こよいは わたしに あずけなさい
Koyoi wa watashi ni azukenasai
Mesmo que os lobos do deserto uivem, eles estão com medo da manhã que
こうやの おおかみ ほえても あさが こわい
Kouya no ookami hoetemo asa ga kowai
Eu quero para fazer os sentimentos que
ことばに できない おもいを
Kotoba ni dekinai omoi o
Eu não posso colocar em palavras uma música e cantá-los para você
こよいは うたにして きかせたい
Koyoi wa uta ni shite kikasetai
É um palco noturno ao luar para dois lobos do deserto
こうやの おおかみに ひきの つきよ ぶたい
Kouya no ookami ni hiki no tsukiyo butai

Desculpe, mas não vou viver amarrado a uma coleira
くびわ つながれて いきるのは ごめんだね
Kubiwa tsunagarete ikiru no wa gomen da ne
Não preciso de um nome em troca de amor
あいじょうと ひきかえに なまえ なんか いらない
Aijou to hikikae ni namae nanka iranai

Depois que fizermos um brinde com bebidas levemente amargas
すこし にがい のみもので かんぱいしたら
Sukoshi nigai nomimono de kanpai shitara
Vamos começar a remar para a praia além dos lençóis azuis e azuis
あおい あおい しつの むこう ぎし へ こぎだそう
Aoi aoi shiitsu no mukou gishi e kogidasou

Todos são iguais, querendo um lugar para voltar para casa para
だれだって おなじ かえるばしょが ほしい
Dare datte onaji kaeru basho ga hoshii
No entanto, não podemos ter o que não temos
だけの ない ものは ない
dakeno nai mono wa nai

Embora seja a sua política de não mostrar suas lágrimas
なみだは みせない しゅぎ でも
Namida wa misenai shugi demo
Você deve apenas se molhar comigo esta noite
こよいは わたしと ぬれたら いい
Koyoi wa watashi to nuretara ii
Mesmo que lobos do deserto prazo, eles estão com medo do amanhã
こうやの おおかみ はしれ ど あすが こわい
Kouya no ookami hashire do asu ga kowai
Eu quero ver esses desejos
かなう ことの ない ねがいを
Kanau koto no nai negai o
Que nunca se tornarão realidade com alguém hoje à noite
こよいは だれかと みおくりたい
Koyoi wa dareka to miokuritai
É uma peça de silhueta para dois lobos do deserto
こうやの おおかみ にひき かげえ しばい
Kouya no ookami nihiki kagee shibai

Desculpe, mas não tenho de viver minha vida de colarinho
くびわ つながれて いきるのは ごめんだね
Kubiwa tsunagarete ikiru no wa gomen da ne
Por que me foi dado apenas um coração insatisfeito?
みたされぬ こころ だけ あたえられたのは なぜ
Mitasarenu kokoro dake ataerareta no wa naze?

Você não deve restringir alguém apenas com um "eu te amo"
すきだ それだけで ひきとめちゃ だめだよね
Suki da sore dake de hikitomecha dame da yo ne
Dando as costas no começo da eternidade
えいえんの はじまりに せを むける わたしたち
Eien no hajimari ni se o mukeru watashitachi