Sakura Nagashi

Cherry Blossoms Fall

Sakura Nagashi

The newly opened flowers are falling
ひらいたばかりの花が散るのを
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
This year, it's early, huh?
ことしもはやいねと
Kotoshi mo hayai ne to
You were looking so disappointed
ざんねんそうにみていたあなたは
Zannen sō ni mite ita anata wa
But very beautiful
とてもきれいだった
Totemo kirei datta

If you could see me now
もし今の私を見れたなら
Moshi ima no watashi wo mireta nara
What would you think?
どう思うでしょう
Dō omou deshō
Of me living without you
あなたなしで生きてる私を
Anata nashi de ikiteru watashi wo

Everybody finds love
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end
In the end
In the end

Somewhere in the town you protected, it echoes today
あなたが守った街のどこかで今日も響く
Anata ga mamotta machi no dokoka de kyō mo hibiku
If you could hear the healthy first cries
すこやかな産声を聞けたなら
Sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara
You would surely be happy
きっと喜ぶでしょう
Kitto yorokobu deshō
The footsteps of our continuation
私たちの続きの足音
Watashitachi no tsuzuki no ashioto

Everybody finds love
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end
In the end
In the end

I can't believe we'll never meet again
もう二度と会えないなんて信じられない
Mō nidoto aenai nante shinjirarenai
I still haven't said anything
まだ何も伝えてない
Mada nani mo tsutaetenai
I still haven't said anything
まだ何も伝えてない
Mada nani mo tsutaetenai

Watching the newly opened flowers fall
ひらいたばかりの花が散るのを
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
The helpless feeling of the trees I was looking at
みていたの木立のやるせなきかな
Mite ita no kodachi no yarusenaki kana
No matter how scary it is, I won't look away
どんなに怖くたって目をそらさないよ
Donna ni kowaku tatte me wo sorasanai yo
If there's love at the end of everything
すべての終わりに愛があるなら
Subete no owari ni ai ga aru nara