Yuunagi

Noite Calma

Yuunagi

Um pequeno barco deixa para trás
かがみのようなうみに
Kagami no you na umi ni
Um corte no mar espelhado
こぶねがきずをのこす
Kobune ga kizu wo nokosu

Tudo, sem exceção
すべてがれいがいなく
Subete ga reigai naku
Certamente, certamente
かならずかならず
Kanarazu kanarazu
Um dia terminará
いつかはおわります
Itsuka wa owarimasu
Mesmo depois disso, isso permanecerá inalterado
これからもかわらず
Kore kara mo kawarazu

Quantos anos se passaram
こんなにおだやかなじかんを
Konna ni odayaka na jikan wo
Desde que você e eu passamos
あなたとすごすのは
Anata to sugosu no wa
Um momento tão calmo?
なんねんぶりでしょうか
Nannenburi deshou ka

Abracei seu corpo para não deixá-lo cair
おとさぬようにだいた
Otosanu you ni daita
Tornou-se tão pequeno
ちいさくなったあなたのからだ
Chiisaku natta anata no karada

De fato, indiscriminadamente
しんにわけへだてなく
Shin ni wakehedate naku
Todos
だれしもが
Dareshimo ga
Seguem as leis constantes
かわらぬほうそくによります
Kawaranu housoku ni yorimasu
Mesmo sem pressa, sempre
いそがずともかならず
Isogazu tomo kanarazu

Tudo, sem exceção
すべてがれいがいなく
Subete ga reigai naku
Vai acabar inesperadamente, inesperadamente
はからずはからず
Hakarazu hakarazu
A qualquer momento
いまにもおわります
Ima ni mo owarimasu
As ondas voltam e desaparecem
なみがそってはきえる
Nami ga sotte wa kieru

Tudo, sem exceção
すべてがれいがいなく
Subete ga reigai naku
Certamente, certamente irá
かならずかならず
Kanarazu kanarazu
Para algum lugar
どこかへとむかいます
Dokoka e to mukaimasu
É o mesmo que sempre foi
これまでとかわらず
Kore made to kawarazu