Ibasho

Lugar

Ibasho

Para aqueles que não conhecem, não há nada a mostrar
知らない人には見せたいことはないけれど
shiranai hito ni wa misetai koto wa nai keredo
Mas talvez você possa mostrar sua vulnerabilidade
きみなら弱さを見せてもいいかな
kimi nara yowasa o misete mo ii ka na
Há coisas que não podemos alcançar apenas sendo fortes
強がるばかりじゃ得られないものもあると
tsuyogaru bakari ja erarenai mono mo aru to
Cometendo erros, finalmente entendemos
間違い重ねて ようやくわかった
machigai kasanete youyaku wakatta

Mesmo que tenha escondido as feridas
傷ついても隠してきたから
kizutsuite mo kakushite kita kara
Acham que está tudo bem
大丈夫と思われてるけど
daijoubu to omowareteru kedo
Mas na verdade, um pouco doloroso
本当はね ちょっぴりつらくて
hontou wa ne choppiri tsurakute
As cicatrizes ainda estão lá
傷跡も残っているんだ
kizuato mo nokotte iru nda

Se pudermos estar juntos, podemos nos expor
ふたりでいられるなら さらけ出してもいいよね
futari de irareru nara sarakedashite mo ii yo ne
Quero confiar tudo enquanto recebo calor
ぬくもり受け止めながら すべてを許容ていたいよ
nukumori uketome nagara subete o yudanete itai yo
Posso chorar em seu peito?
あなたの胸の中で 泣いてもいいですか
anata no mune no naka de naite mo ii desu ka?
Quero desvendar e consertar as distorções em meu coração
心に抱えた歪み 解いて整えたいよ
kokoro ni kakaeta yugami hodoite totonoetai yo

Os dias em que escondi minha fraqueza e fingi ser forte
弱さを強さで 隠し過ごしてきた日々も
yowasa o tsuyoki de kakushi sugoshite kita hibi mo
Se pudesse estar com você, talvez não fosse em vão
あなたといられるなら 無意味じゃなかったのかな
anata to irareru nara muimi ja nakatta no ka na
Agora, se todo o mundo brilhar tão claramente
今世界のすべてが そう明るく輝く
ima sekai no subete ga sou akaruku kagayaku
Acho que posso me esforçar mais um pouco, pensei
なら もっと頑張れる 少し想えたんだ
nara motto ganbareru sukoshi sou omoeta nda

Agora, apenas abrace meus sentimentos profundamente
今私の想いを ただ深く抱きしめて
ima watashi no omoi o tada fukaku dakishimete
Ainda quero sonhar com sonhos que não se realizaram
まだ届かない夢も ずっと夢見ていたいな
mada todokanai yume mo zutto yumemite itai na