Shinohara Izumi wa Doko ni Iru

Onde está Shinohara Izumi

Shinohara Izumi wa Doko ni Iru

Por que será que desejo tanto encontrá-la, ah
見つけてほしいと思うのはなぜだろうああ
mitsukete hoshii to omou no wa naze darou aa
Por que será que desejo tanto encontrá-la, mesmo que seja em vão
見つけてほしいと思うのはせいだろうなのに
mitsukete hoshii to omou no wa sei darou nanoni

Onde está Shinohara Izumi, hoje também não consigo encontrá-la
篠原泉はどこにいる今日も見つけてもらえない
shinohara izumi wa doko ni iru kyou mo mitsukete moraenai
Será que estou me sentindo solitário, nem mesmo isso consigo entender
さびしいなと思っているのかそれさえもわからない
sabishii na to omotte iru no ka sore sae mo wakaranai

Shinohara Izumi tem preocupações, se preocupa consigo mesma
篠原泉には悩みがある自分なりに悩む
shinohara izumi ni wa nayami ga aru jibun nari ni nayamu
Shinohara Izumi tem segredos, os mantém escondidos
篠原泉には秘密がある隠している
shinohara izumi ni wa himitsu ga aru kakushite iru

Shinohara Izumi está sofrendo, quer ser salva
篠原泉は苦しんでいて救われてみたい
shinohara izumi wa kurushinde ite sukuwarete mitai
Quem é Shinohara Izumi, mesmo que tenha dado apenas isso, não entendo
篠原泉が誰なのかこれだけあげたのにわからないんだ
shinohara izumi ga dare nano ka kore dake ageta noni wakaranain da

Onde está Shinohara Izumi, hoje também não consigo encontrá-la
篠原泉はどこにいる今日も見つけてもらえない
shinohara izumi wa doko ni iru kyou mo mitsukete moraenai
Será que estou me sentindo solitário, nem mesmo isso consigo entender
さびしいなと思っているのかそれさえもわからない
sabishii na to omotte iru no ka sore sae mo wakaranai

Tenho medo ou não, ah
怖いのか嫌にならないかああ
kowai no ka iya ni naranai ka aa
Se nem mesmo percebo isso
それさえ気づかないと言うなら
sore sae kizukanai to iu nara
(Digo? Sei? Será você? ah)
(言うかい？知るかい？君だろ？ああ)
(iu kai? shiru kai? kimi daro? aa)

Shinohara Izumi tem algo que não gosta, não quer fazer
篠原泉には苦手があるやりたくない
shinohara izumi ni wa nigate ga aru yaritakunai
Shinohara Izumi tem desejos, sonha
篠原泉は望みがある夢見ている
shinohara izumi wa nozomi ga aru yumemite iru

Shinohara Izumi, mesmo com um rosto tranquilo
篠原泉は涼しい顔であがいているのに
shinohara izumi wa suzushii kao de agaite iru noni
Ninguém percebe, dizem que está sofrendo apenas por isso
誰にも気づいてもらえないあれだけ苦しんでいるって言うのに
dare ni mo kizuite moraenai are dake kurushinde iru tte iu noni

Shinohara Izumi vai pela cidade, espalhando tristeza, vai pela cidade
篠原泉は町を行く憂い携え町を行く
shinohara izumi wa machi o yuku urei tazusae machi o yuku
Será que estou me sentindo solitário, será que alguém percebe e se importa?
さびしいなと思っているのか誰か気にしてあげてくれないか
sabishii na to omoete iru no ka dareka ki ni shite agete kurenai ka

(Quero ser notado, nem mesmo percebo)
(報われてみたい気付きたくもない)
(mukuwarete mitai kizukitaku mo nai)

Shinohara Izumi tem medo de parar de respirar
篠原泉は息をしていて止まるのが怖い
shinohara izumi wa iki o shite ite tomaru no ga kowai
Quem é Shinohara Izumi, mesmo que tenha dado apenas isso, não entendo
篠原泉は誰なのかこれだけあげたのにわからないのか
shinohara izumi wa dare nano ka kore dake ageta noni wakaranai no ka

Onde está Shinohara Izumi, hoje também não consigo encontrá-la
篠原泉はどこにいる今日も見つけてもらえない
shinohara izumi wa doko ni iru kyou mo mitsukete moraenai
Será que estou me sentindo solitário, me diga
さびしいなと思っているのか教えてくれ
sabishii na to omotte iru no ka oshiete kure

Shinohara Izumi vai pela cidade, hoje também não consigo encontrá-la
篠原泉は町を行く今日も見つけてもらえずに
shinohara izumi wa machi o yuku kyou mo mitsukete moraezu ni
Será que estou me sentindo solitário, veja, você está lá
さびしいなと思っているんだろ ほら君はそこにいる
sabishii na to omotte irun daro hora kimi wa soko ni iru

Shinohara Izumi é sobre você
篠原泉は君のことだ
shinohara izumi wa kimi no koto da