I Am Riri

Sou Riri

I Am Riri

Ela estava cantando tão triste
She was singing sorrowfully

Uma história antiga, seu nome era Riri
tooi mukashi no hanashi sono ko no na wa Riri
Inteligência que combinava com uma bela aparência
utsukushii youshi ni kanesonaerareta chisei
Todos podiam ouvir sua voz curadora, mas as pessoas tinham inveja até disso
kiku mono minna iyasu utagoe shikashi sore wo sonemusha mo
"Façam uma armadilha pra ela"
"AITSU wo wana ni..."
Cruzando através das trevas, ultrapassando a floresta
yami wo koe soshite mori wo nuke
Indo para um lugar onde ninguém estava perto
dare mo chikazukanai ano kyuuden ni obiki yoseru
Tudo começou lá
subete wa soko kara hajimattanda

Isso é, isso é, uma história triste
sore wa sore wa kanshimi no STORY

A luz interrompida
saegirareta hikari
O cenário sem cor do concreto com 4 metros em todas as direções
taion wo ubau CONCRETE yomi shihou hodo no
E rouba sua temperatura pra longe
shikisai no nai keshiki
As lágrimas da glândula que acabaram secando, a Diva da tristeza
kare hateta ruisen urei no DIVA
E você que nem sabe mais quem é
soshite jibun ga dare na no kamo wakaranaku natte
Você está cantando pela causa de saber sua existência
jibun no sonzai igi ninshiki no tame ni utau koto
Apenas aquilo que nunca tentou parar a sí mesmo
sore dake wa yuitsu yame you to wa shinakatta
Dentro da melodia de uma melodia, até a tristeza desaparece
MELODY no senritsu no naka de wa kanashimi sae mo kieta
Dentro de sentimentos que não vai alcançar ninguém
todoku koto no nai omoi no naka de
Riri cantou desse jeito tantas vezes
Riri hakou utau koto ga ookatta
"Não vamos perder o que está aqui hoje"
"Ima aru mono dakede mo nakusanai de iyou..."

Afirme a sí mesmo
assert yourself

(Grite até ficar rouco)
(shout yourself hoarse)
Sou Riri, eu grito pela esperança de uma vida e desespero
I'm Riri kibou zetsubou inochi no utsukushisa wo sakebu
(Grite até ficar rouco)
(shout yourself hoarse)
Sou Riri, estou perdendo a visão de tudo
I'm Riri? nani mo mienai de jibun sae kiesou dakara
Eu mal posso ver a mim mesmo, então vou fazer tudo visível cantando, Vida
utau koto de shimesu Life

As condições dobradas e retorcidas de agora, a contagem pela destruição
hineji magatta jousei hametsu e no COUNTDOWN
Um nome chamado justiça que foi atacado, regulações concordáveis e regras dessas circunstâncias
seigi to na wo utta tsugou no ii kisou wa RULE
Essa casa de show que foi pega por uma coisa detestável
sonna mon ga iya de nogekonda kono LIVE HOUSE
"Nós poderemos cantar até nos dias modernos, Riri"
"Ore-tachi wa gendai no Riri to mo ie you"
Um corpo chamado liberdade que foi presa no nascimento
jiyuu to iu na no umare kara no toraware no mi
Até a chance da mudança é uma página sem sentido
kakuritsu hendou mo muimi na PAGE de
Exija algo, exija uma coisa
nani ka wo motome hitotsu wo motome
Os juntos são o centro da agregação
atsumaru ore-tachi wa kaku shuugoutai

Palavras que podem nos libertar, yeah
ima toki hanatsu kotoba yeah
Roubam os olhos dos nossos corações, goste disso
kokoro no me kassaratte yo Like it
Com um "Estou aqui"
koko ni iru yo to

Afirme a sí mesmo
assert yourself

(Grite até ficar rouco)
(shout yourself hoarse)
Você é Riri, venha agora, cante, venha, grite, seu paradeiro está aqui
You're Riri saa utae saa sakebe koko wa omae no ibasho sa
(Grite até ficar rouco)
(shout yourself hoarse)
Você é Riri, se você dizer o que quer dizer
You're Riri iitai koto ieba ikite ikenu sekai naraba
Num mundo onde não quer viver, conecte e grite, vida.
koko de sakende tsunage yo Life

(Grite até ficar rouco)
(shout yourself hoarse)
Você é Riri, você grita pela esperança de uma vida e desespero
You're Riri kibou zetsubou inochi no utsukushisa sakebu
(Grite até ficar rouco)
(shout yourself hoarse)
Você é Riri, venha agora, cante, venha, grite, seu paradeiro está aqui
You're Riri saa utae saa sakebe koko wa omae no ibasho sa
(Grite até ficar rouco)
(shout yourself hoarse)
Você é Riri, e diga que quer sentir como é estar aqui
Riri kimi ga koko ni iru koto kanjitai yo
(Grite até ficar rouco)
(shout yourself hoarse)
Você é Riri, se você dizer o que quer dizer
iitai koto ieba ikite ikenu sekai naraba
Num mundo onde não quer viver, conecte e grite, Vida.
koko de sakende tsunage yo Life