Colors Of The Heart

As Cores do Coração

Colors Of The Heart

Naquele dia, meu coração despedaçou-se em silêncio
あの日僕の心は音もなく崩れ去った
Ano hi boku no kokoro wa oto mo naku kuzuresatta
Mesmo que eu grite, as memorias que não podem ser apagadas
壊れて叫んでも消されない記憶と
Kowarete sakendemo kesarenai kioku to
A escuridão passava em meus olhos
暗闇が瞳の中へと流れ込む
Kurayami ga hitomi no naka e to nagarekomu
E eu afundo em uma manha que não terá cores
もう色さえ見えない明日へと沈む
Mō iro sae mienai ashita e to shizumu

Eu procurei sem fim, o dia de reconciliação
わかり合える日をとめどなく探した
Wakari aeru hi wo tomedonaku sagashita
Só por causa dessa perda, eu viverei para o presente
失うためだけに今を生きてく
Ushinau tame dake ni ima wo ikiteku
Até mesmo quando é inútil e eu abraçarei a solidão sozinho
もうダメだと一人孤独を抱いても
Mō dame da to hitori kodoku wo daite mo
Se você acendesse as luzes?
If you turn on the lights
If you turn on the lights
Eu brilharei para eles
光へ照らしてく
Hikari e terashiteku

?Sentimentos que são mantido com desejos criarão cores em algum dia?, isso é o que eu aprendi
願い続ける想いいつか彩るよ」と
Negai tsuzukeru omoi itsuka irodoru yo to
Serei uma pessoa que viverá com isto no coração
教えてくれた心に生き続ける人
Oshiete kureta kokoro ni ikitsuzukeru hito
Porque Cores nascem dentro de qualquer um e tudo inevitável
何もかも必然の中で生まれるcolors
Nani mo kamo hitsuzen no naka de umareru colors
Eu pintarei amanhã mais uma vez com estas mãos
もう一度この手で明日を描けるから
Mō ichido kono te de ashita wo egakeru kara

Eu, mesmo despreocupado, usarei as coisa que perdi
いつの間にか僕は失くすことにも慣れ
Itsunomanika boku wa nakusu koto ni mo nare
Até as coisa que estavam na minha mão e deslizaram por meus dedos
手に入れたものさえ指をすり抜けてく
Te ni ireta mono sae yubi wo surinukete ku
Antes de minhas lágrimas secarem, as palavras que eu quis ouvir,
涙が枯れる前に聞きたかった言葉は
Namida ga kareru mae ni kikitakatta kotoba wa
Está sera a causa para salvar alguém
今は誰かを救うために
Ima wa dareka wo sukū tame ni
É o seu destino. Você que fez assim
It's all your fate. You gonna do that
It's all your fate. You gonna do that

?Se luz ficar mais forte, escuridão também ficará mais distante?
光が強くなれば闇も深くなる」と
Hikari ga tsuyoku nareba yami mo fukaku naru" to
Até que eu perceba que, não tenho nada o que temer
気づいたとしても恐れることはないよ
kidzuita to shite mo osoreru koto wa nai yo
Porque as cores nascem no final de qualquer coração bondoso
何もかも心の果てに生まれるcolors
Nanimokamo kokoro no hate ni umareru colors
Meus olhos já estão abertos porque nós estamos admirando a um ao outro
もう瞳を開いて見つめられるから
Mou hitomi wo hiraite mitsumerareru kara

A Respiração de tristeza,
悲しみのbreath
Kanashimi no BREATH
Eu queria pintar com as cores
それは探してた色を滲ませるよ
Sore wa sagashiteta iro wo nijimaseru yo
Sem elevar um som
音も立てずに
Oto mo tatezu ni

?Sentimentos que são mantido com desejos criarão cores em algum dia?, isso é o que eu aprendi
願い続ける想いいつか彩るよ」と
Negai tsuzukeru omoi itsuka irodoru yo" to
Serei uma pessoa que viverá com isto no coração
教えてくれた心に生き続ける人
oshiete kureta kokoro ni ikitsuzukeru hito
Porque Cores nascem dentro de qualquer um e tudo inevitável
何もかも必然の中で生まれるcolors
Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru colors
Eles iluminarão mais uma vez dentro das pontas do dedo de luz
もう一度照らすよ光の指先で
Mō ichido terasu yo hikari no yubisaki de

Há pouco desenho? Cores em luz e escuridão
Just drawing...colors in light and darkness
Just drawing... colors in light and darkness
E leva isto? Cores em luz e escuridão
And take it...colors in light and darkness
And take it... colors in light and darkness
Agora, as cores suaves que não puderam ser alcançadas
今は届かない優しい色も
Ima wa todokanai yasashii iro mo
Com estas mãos, eu vou pintar e vou arrumar tudo novamente
すべてはまたこの手で描き直せるから
Subete wa mata kono te de egakinaoseru kara