King

King

King

A noite está preste a cair
The night is about to fall.
?Nunca desista? ? Eu ainda os ouço
'Never surrender' - I still hear them call.
Imagens (estão) passando
Images (are) passing by.
Devo observá-lo acenando um último adeus
I must watch him waving a last goodbye.

Não é que ele foi embora
It's not that he's gone away.
É a certeza da sensação que ele não vai ficar
It's the secure feeling he will not stay.
Um vagante deixando a terra
A wanderer leaving the land
Ele uma vez entrou para se erguer
he once had entered to rise again.

Mil choros
Thousands cry
até o sangue correr lentamente
until the blood runs low
eles fazem o rio correr lentamente
they make the river flow
que ele irão navegar
that he'll sail on.
Nós estamos sozinhos?
Are we that alone?

O rei está partindo
The king is leaving
Para uma terra desconhecida
off to a land unknown.
e apesar de eu estar imaginando o por quê,
And though I'm wondering why,
o rei deixou o espírito
the king has left
nós agora chamamos sozinhos
the spirit we now call our own.
Ele clareou nossas vidas!
He lit up our life!

Mil dias se passaram,
1000 days passed by,
Do exato momento que ele colocou o pé em nossas vidas
from the very moment he stepped into our lifes.
Palavras não foram o seu negócio
Words were not his deal.
O que ele nos trouxe foi o poder de sentir
What he brought to us is the power to feel.

O poder de acreditar
The power to believe.
O poder de andar, a poder de ver
The power to walk on, the power to see.
de determinar o certo do errado
To determine wrong from right.
O poder de diferenciar o escuro do claro
The power to check out the step from dark to light.

Ás vezes eu tenho mais medo
Sometimes I'm even more afraid
De tempos além dos portões de agora
of times beyond the gates of now.
Relembrando-me sua glória
Remembering his glory
esmagando meu desejo no chão
pounds my will onto the ground.

Consegue ouvir nosso choro?
Can you hear us cry?
Consegue ver nosso reino morrendo?
Can you see our kingdom die?
Não!
No!

Agora para mim é fácil ver
Now for me it's plain to see
que tudo que eu queria ser
that everything I want to be.
pode ser feito através de
Can be done by holding on
agüentando firme tempo duros
in hard and gruelling times.

Nós estamos nos erguendo
We are rising high.