We Are One

Nós somos um

We Are One

Eu sou um homem que costumava viver na clandestinidade
I'm a man who used to live in hiding
O medo não pode tomar o meu coração mais
Fear can't seize my heart anymore
Eu sou um bardo, pode sentir meu espírito subindo
I'm a bard, can feel my spirits rising
Nada é como antes
Nothing's like before

Nosso destino veio à luz (o deleite de nosso amor)
Our fate has come to light (our love's delight)
Luz nos levará através da noite
Light will lead us through the night
Hoje à noite eu vou brilhar para você (você vai brilhar quando eu)
Tonight I'll shine for you (you will shine when I)
Eu desejo que você vai cantar (vai cantar para você)
I wish you will sing (will sing for you)

Eu não pode brilhar sem a sua voz (não posso ficar sem você por muito tempo)
I can't shine without your voice (can't be without you too long)
Você já esteve comigo o tempo todo
You've been with me all along
Vou cantar para você e para mim (oh cantar, você e eu, nós não pertencem)
I will sing for you and me (oh sing, you and me, we do belong)
(Nós somos um) juntos somos um
(We are one) together we're one

Você me faz um homem melhor, acreditar em quem eu sou
You make me a better man, believe in who I am
Meu coração bate em seu comando, eu colocá-lo em suas mãos
My heart beats at your command, I put it in your hands
Vamos transformar isso em nossa música, nunca me senti tão forte
Let's turn this into our song, I never felt that strong
Nosso amor é poderoso, vamos ir em uma caça do dragão!
Our love is a mighty one, let's go on a dragon hunt!

Nosso destino veio à luz (vamos selar nosso destino hoje à noite!)
Our fate has come to light (let's seal our fate tonight!)
Seals pode ser ruptura em dois (o nosso amor vai ver-through)
Seals can be break in two (our love will see us through)
Hoje à noite eu vou brilhar para você (você vai brilhar quando eu)
Tonight I'll shine for you (you will shine when I)
Eu desejo que você vai cantar (vai cantar para você)
I wish you will sing (will sing for you)

Eu não pode brilhar sem a sua voz (não posso ficar sem você)
I can't shine without your voice (can't be without you)
Você já esteve comigo o tempo todo (muito tempo)
You've been with me all along (too long)
Vou cantar para você e para mim (oh cantar, você e eu, nós não pertencem)
I will sing for you and me (oh sing, you and me, we do belong)
(Nós somos um) juntos somos um
(We are one) together we're one

asas doce do amor me levar até as estrelas acima
Sweet wings of love take me up to stars above
Sua voz em verdade me faz brilhar mil luzes
His voice in sooth makes me shine a thousand lights

Você me faz um homem melhor, acreditar em quem eu sou
You make me a better man, believe in who I am
Meu coração bate em seu comando, eu colocá-lo em suas mãos
My heart beats at your command, I put it in your hands
Vamos transformar isso em nossa música, nunca me senti tão forte
Let's turn this into our song, I never felt that strong
Nosso amor é poderoso, vamos ir em uma caça do dragão!
Our love is a mighty one, let's go on a dragon hunt!

Eu não pode brilhar sem a sua voz (não posso ficar sem você)
I can't shine without your voice (can't be without you)
Você já esteve comigo o tempo todo (muito tempo)
You've been with me all along (too long)
Vou cantar para você e para mim (oh cantar, você e eu, nós não pertencem)
I will sing for you and me (oh sing, you and me, we do belong)
(Nós somos um) juntos somos um
(We are one) together we're one

Eu não pode brilhar sem a sua voz (não posso ficar sem você)
I can't shine without your voice (can't be without you)
Você já esteve comigo o tempo todo (muito tempo)
You've been with me all along (too long)
Vou cantar para você e para mim (oh cantar, você e eu, nós não pertencem)
I will sing for you and me (oh sing, you and me, we do belong)
(Nós somos um) juntos somos um
(We are one) together we're one
Vou cantar para você e para mim (oh cantar, você e eu, nós não pertencem)
I will sing for you and me (oh sing, you and me, we do belong)
(Nós somos um) juntos somos um
(We are one) together we're one