Meurglys III, The Songwriter's Guild

Meurglys III, o Sindicato Dos Compositores

Meurglys III, The Songwriter's Guild

Esses dias eu falo principalmente apenas com plantas e cães -These days I mainly just talk to plants and dogs -
Todo contato humano parece doloroso, arriscado, estranhoall human contact seems painful, risky, odd;
Por isso fico agindo como um Deus no meu próprio universoso I stay acting god in my own universe
Donde troco cigarros por cançõeswhere I trade cigarettes in return for songs.
O acordo fica mais difícil quanto mais eu vou em frenteThe deal's made harder the longer I go on:
Eu me vejo longe de todas as línguas, exceto as secretasI find me gone from all but secret languages.

Se ao menos eu conseguisse formular palavras satisfatóriasIf only I could phrase satisfactory words
Em conversas, para fazer minha paixão ser ouvidain conversation, to make my passion heard...
Se ao menosIf only...

Meurglys III, ele é meu amigoMeurglys III, he's my friend,
O único em quem posso confiarthe only one that I can trust
Para deixar as coisas serem sem pretensãoto let it be without pretence
Não há mais ninguém- there's no-one else.
Está me matando, mas no finalIt's killing me, but in the end
Não há ninguém que eu saiba que seja verdadeirothere's no-one else I know is true,
Não há ninguém por trás das máscaras dos homensthere's none in all the masks of men,
Não há nada maisthere's nothing else
Exceto minha guitarrabut my guitar...
Acho que ele vai ter que servirI suppose he'll have to do.

Falar em línguas é fácil quando você sabe comoTalking in tongues is easy when you know how,
É bem agradável, mas ainda assim nada dá certoquite pleasing, but still nothing works out right.
Pulmões pressionados, coração sangrandoPressurised lungs, heart bleeding,
É melhor você desaceleraryou'd better slow down
E mostrar que consegue passar a noiteand show that you can make it through the night.
Por mais escuro que pareçaHowever dark it seems,
O presente é só o presentethe present is just the present,
Depois dele não há mais escuridão ocultabeyond it no further darness lies concealed
E através desses sonhos desesperadosand through these desperate dreams,
Essa saudade de amigos e confortothis longing for friends and comfort,
Você sabe que no final tudo será reveladoyou know that in the end all will be revealed.
Quando não houver mais plantas ou cãesWhen no more plants or dogs
Ou quartos para te ouviror rooms are there to hear you,
E ninguém estiver perto de você, então você veráand no-one is left near you, then you'll see:
No final só há você e Meurglys IIIin the end there's only you and Meurglys III,
E isso é exatamente o que você escolheu serand this is just what you chose to be,
Idiota!fool!

Embora eu saiba que tudo isso é só uma fugaThough I know all this is just escape,
Eu corro porque não sei onde fica a prisãoI run because I don't know where the prison lies.
Em canções como essa eu consigo suportar o pesoIn songs like this I can bear the weight...
Eu ainda estou correndoI'm running still,
Eu vou até queI shall until,
Um dia, espero que eu chegueone day, I hope that I'll arrive.