Mr. Sands

Sr. Sands

Mr. Sands

Assim que você gosta, Senhoras e Senhores Deputados, por favor, tomem seus lugares.
Soon as you like, ladies and gentlemen, please take your seats.
Em um momento haverá um teste de sua resistência.
In a moment there'll be a test of your endurance.
Mantenha-se em suas cadeiras, no caso de uma pausa dramática
Stay in your chairs in the event of a dramatic pause
Lembre-se de que nada é coberto pelo seguro.
Please be aware nothing gets covered by insurance.

Uma última coisa:
One final thing:
Por favor, dê ao trabalho de ler através de suas notas,
Please take the trouble to read through your notes,
É importante que você saiba onde você tem de ir.
It's important that you know where you've got to go to.
Espere um momento, talvez o usherette'll mostrar.
Wait a moment, maybe the usherette'll show you.
Excitação tal, estes são os aros que você tem que passar por ...
Such excitement, these are the hoops you've got to go through...

Os ruídos fora que transformá-lo no palco sussurrou das asas,
The noises off that turn you on stage whispered from the wings,
A tosse abafada, uma brincadeira que bombas, uma string fio latente fusível.
A stifled cough, a joke that bombs, a smoldering fuse wire string.
Quando o sr. areias está na casa o alarme começa a tocar.
When mr. sands is in the house the alarm bells start to ring.

Tudo está em código
Everything's in code
Em um mundo que mal conheço
In a world we barely know
E a verdade é só lentamente revelado ...
And the truth is only slowly revealed...

Com os melhores intenções que tenho afastou muito fora de estrada
With best intentions i have strayed far off the beaten track
E de atenção i exibida uma falta espetacular.
And of attention i displayed a quite spectacular lack.
Agora o sr. Sands é na casa e no botão pânico bateu.
Now mr. sands is in the house and the panic button's smacked.

Bem, mr. areias está na casa: comoção na platéia
Well, mr. sands is in the house: commotion in the stalls
E, dos deuses, gritos que ecoam indisciplinados salão da rodada
And, from the gods, unruly shouts that echo round the hall
Sim, alguém deixe o segredo para fora ... a cortina de segurança cai.
Yes, someone's let the secret out...the safety curtain falls.

E quando eu olho pelo palco o pensamento que ocorre pela primeira vez
And as i look across the stage the thought that first occurs
É menos que nós viemos de idade e mais que estamos preservada
Is less that we have come of age and more that we're preserved
Para passar o nosso tempo em diferentes tons de reserva de ignorante.
To pass our time in different shades of ignorant reserve.

Tudo está em código
Everything's in code
Até o momento em que explode
Till the moment it explodes
Nós suspender a crença, prepare-se para ir
We suspend belief, get ready to go
Para a reprodução do show -
For the playout of the show -
Aqui é para todos nós sabemos
Here it is for all we know
Sr. areias é sempre pronto para rolar
Mr sands is always ready to roll