(Oh No I Must Have Said) Yes

(Oh Não, eu devo ter dito) Sim

(Oh No I Must Have Said) Yes

Eu não quero falar sobre os velhos tempos mais
I don't want to talk about the old days any more
Coloquei de lado todas as pontuações a liquidar
I've set aside all the unsettled scores
Mas, mesmo assim o passado ainda lança uma sombra sobre mim
But nonetheless the past still casts a shadow on me

Eu poderia ir embora sem olhar para trás
I could walk away without a second glance
A forma como as coisas decolaram para baixo ao acaso
The way things panned out down to random chance
Mas, mesmo assim a lógica é muito além de mim
But nonetheless the logic's far beyond me
Ah não! L acho que devo ter dito sim
Oh no! L guess I must have said yes
Oh não, eu devo ter dito que sim
Oh no, I must have said yes

Então agora eu acho que eu estou em um lugar parlous
So now I find I'm in a parlous place
Arrependendo-se no lazer pelo que fiz às pressas
Repenting at leisure for what I did in haste
Todas as minhas promessas passadas estão a aproximar-se de mim
All my past promises are catching up on me

Oh não, eu acho que devo ter dito sim
Oh no, l guess I must have said yes
Embora eu estou inclinado a divagar
Although I'm inclined to digress
L sei que devo ter dito sim
L know I must have said yes

E se a culpa é anexado a qualquer um
And if blame's attached to anybody
Vai ser eu
It'll be me
Eu sou o único que disse que eu concordo
I'm the one who said that I agree
Peço desculpas a todos
I apologise to everybody
O que mais eu posso fazer?
What else can I do?
Agora eu vou fazer o meu melhor para vê-lo através
Now I'll do my best to see it through
Eu não tenho outra opção
I've got no other option
Sem desculpas, sem estufar em meus sucos
No excuses, no stewing in my juices
A negação é inútil, vaca sagrada
Denial is useless, holy cow
Com precisão minhas decisões diárias
With precision my everyday decisions
Levaram-me a estar no aqui e agora
Have led me to be in the here and now

Eu estarei bem aqui e agora para o que vale a pena
I'll be right here and now for what it's worth
Içar na minha própria armadilha como eu sou
Hoist on my own petard as I am
Mas não vamos falar sobre os velhos tempos
But let's not talk about the old days

Exceto para dizer as consequências executar
Except to say the consequences run
Para ser claro, o que mais não é feito
To be plain, what's over isn't done
E você pensou que você estava apenas se divertindo
And you thought you were only having fun

Oh não, eu acho que devo ter dito sim
Oh no, I guess I must have said yes
Embora eu estava sob coação
Although I was under duress
Eu sei que deve ter dito sim
I know I must have said yes

Embora eu não sei bem o que aconteceu comigo
Though I don't know quite what happened to me
Como a história foi
How the story went
Em algum lugar no caminho eu dei consentimento
Somewhere on the way I gave consent