Snake Oil

Snake Oil

Snake Oil

Melhor das intenções, fresco-enfrentado devotos de exibição,
Best of intentions, fresh-faced devotees display,
Sentou-se aos pés do mestre,
Sat at the feet of the master,
Na esperança de que este é o único caminho verdadeiro.
Hoping that this is the one true way.
Consciência ansioso,
Eager awareness,
Escolhendo a madeira das árvores,
Picking the wood from the trees,
Crença só é importante,
Only belief is important,
Somente a obediência pode libertá-los.
Only obedience can set them free.

Aqui vem a parafernália,
Here come the paraphernalia,
Aí vêm os pega-tudo se abstém,
Here come the catch-all refrains,
Repita ad infinitum.
Repeat ad infinitum.

Devoção servil, é assim que geralmente se apresenta,
Slavish devotion, that's how it usually presents,
Em um impossivelmente pomposo
In an impossibly pompous
Dependência de doutrinas que não fazem sentido.
Addiction to doctrines that make no sense.
Retenção anal a um grau surpreendente,
Anal retention to an astounding degree,
Auto-absorção é total,
Self-absorption is total,
Tornar obrigatória a obediência
Making obedience compulsory
Se eles querem alcançar o mistério interior.
If they want to reach the inner mystery.

Bem-vindo aos morcegos no campanário,
Welcome to the bats in the belfry,
As palavras de ordem ecoar,
The buzz-words echo around,
Repetido ad infinitum.
Repeated ad infinitum.

Lavagem cerebral e obrigado a acreditar em
Brainwashed and bound to believe in
O texto ortodoxo, slogans em camisetas,
The orthodox text, slogans on t-shirts,
Os apostadores não pode esperar para ser contada
The punters can't wait to be told
O que pensar da seguinte ...
What to think of next...
Oh, o que está por vir?
Oh, what's coming next?

Bem, nada está chegando e ninguém aqui vai
Well, nothing is coming and nobody here goes
Em busca da posteridade perguntas podem pose.
In search of the questions posterity might pose.
Há apenas uma resposta dos crentes pode permitir que ...
There's only one answer the believers can allow...

Sim, o professor sabe melhor, o professor sabe melhor.
Yes, teacher knows best, teacher knows best.
Vamos colocar o professor para o teste.
Let's put the teacher to the test.

Há apenas uma resposta dos discípulos permitirá fora.
There's only one answer the disciples will allow out.
Cultish convenção repetida uma e outra vez
Cultish convention repeated again and again
Até que as palavras não têm significado,
Until the words have no meaning,
Até que o meio tornou-se a extremidade.
Until the means have become the end.

O que começa com a auto-obsessão acaba em auto-negação,
What starts with self-obsession ends up in self-denial,
Eles só assim quero acreditar ...
They just so want to believe...
Escravos para o óleo de cobra do mundo particular,
Slaves to the snake oil of this particular world,
Elitista e auto-referencial,
Elitist and self-referential,
O conforto está em compartilhar a palavra secreta
The comfort's in sharing the secret word
Com a imagem borrada ...
With the picture blurred...
A companhia do rebanho.
The companionship of the herd.