If You And I Could Be As Two

Se Nós Pudéssemos Ser Dois

If You And I Could Be As Two

Foi num domingo
Was on a Sunday
E as folhas de outono estavam no chão
And the autumn leaves were on the ground
Meu coração disparou
I kicked my heart
Quando vi você parada lá com seu vestido azul
When I saw you standing there in your dress of blue
A tempestade acabou, meu navio velejou
The storm was over, my ship sailed through
Canta:
Sings:
Que sentimento é esse, o que posso fazer?
What is this feeling, a-what can I do?

Se você e eu, pudéssemos nos libertar
If you an' I, could be relieved
De andar e falar e de nos iludirmos
To walk and talk and be deceived
Eu te daria meu tudo e tudo
I'd give my all and all
E daria mais, oh, sim
And more I would do, oh, yeah
Se, querida, você e eu pudéssemos ser dois
If darlin', only you and I could be as two

Se pudéssemos sonhar e pelos sonhos
If we could dream and by our dreams
Costurar esse mundo maldito pelas pontas
Sew this wicked world up at the seams
Eu lhe daria minha vida e daria mais
I'd give my life and more I would do
Se querida, você e eu, pudéssemos ser dois
If darlin', only you and I could be as two

Querida, você lembra
And, baby, do you remember
Os bons tempos que tivemos juntos?
All the good times we had together?
Andando pelo parque
A-walkin' through the park
Então querida, podíamos cantar
A-baby then, then we could sing

Te dava toda minha grana
Give ya' all my money
Tudo o que eu tinha no mundo
Ev'rything in the world that I had
Você dizia, "Isso não significa nada"
You told me, "That don't mean a thing"

Ainda que fosse na escuridão, podíamos correr
If still in darkness we could run
Juntos, lá naquela manhã de sol
Together, there in that mornin' sun
Te daria meu tudo, minha vida e tudo por você
I'd give my all, my life and ev'rything to you
Whoa, sim
Whoa, yeah
Se querida, você e eu pudéssemos ser dois
If darlin', only you and I could be as two

Pudéssemos ser dois
Could be as two
Pudéssemos ser dois
Could be as two

Pudéssemos ser dois
Could be as two
Querida
Baby