Hajimari Wa Itsumo Ame

Sempre Começa Com a Chuva

Hajimari Wa Itsumo Ame

É estranho, como quando eu te conheci
キミに会う日は不思議なくらい
Kimi ni au hi wa fushigi na kurai
Está sempre chovendo
雨が大きくて
Ame ga ookute
Como passar por um túnel de água
水のトンネルくぐるみたいで
Mizu no TONNERU (Tunnel) kuguru mitai de
Isso me faz feliz
幸せになる
Shiawase ni naru

Sempre que fiz amor com você
キミを愛する旅に
Kimi o aisuru tabi ni
Eu senti que só amor não era o suficiente
愛じゃ足りない気がしてた
Ai ja tarinai ki ga shiteta
Sempre que saí com você
キミを連れ出す旅に
Kimi o tsuredasu tabi ni
Estivemos cercados pela chuva
雨がつつんだ
Ame ga tsutsunda

O seu nome, como a ternura
キミの名前は優しさくらい
Kimi no namae wa yasashisa kurai
Pode ser encontrado em qualquer lugar
よくあるけれど
Yoku aru keredo
Mas quando eu te chamei
呼べば素敵な とても素敵な
Yobeba suteki na totemo suteki na
Eu percebi que era um nome muito, muito lindo
名前と気づいた
Namae to kidzuita

Eu te amo de verdade? Posso te amar de verdade?
ボクは上手にキミを愛してるか愛せてるか
Boku wa jouzu ni kimi o aishiteru kai aiseteru kai
Mais que qualquer um? Qualquer um outro?
誰よりも誰よりも
Dare yori mo dare yori mo

Hoje eu vou te convidar para sair. Então olhei para o céu
今夜キミのこと誘うから空を見てた
Kon'ya kimi no koto sasou kara sora o miteta
Sempre começa com a chuva, espantando as estrelas
始まりはいつも 雨 星をよけて
Hajimari wa itsumo ame hoshi o yokete

Nós nos abraçamos forte
キミの景色を語れるくらい
Kimi no keshiki o katareru kurai
Para você poder me falar da sua terra
抱きしめあって
Dakishimeatte
Mesmo que não tenhamos todas as partes do amor
愛の部品もそろわないのに
Ai no buhin mo sorowanai noni
Nos tornamos um
ひとつになった
Hitotsu ni natta

Você realmente me ama? Pode realmente me amar?
キミは本当にボクを愛してるか愛せてるか
Kimi wa hontou ni boku o aishiteru kai aiseteru kai
Mais que qualquer um? Qualquer um outro?
誰よりも誰よりも
Dare yori mo dare yori mo

Sem razão nenhuma eu senti que você poderia desaparecer
訳もなくキミが消えそうな気持ちになる
Wake mo naku kimi ga kiesou na kimochi ni naru
Seguindo as pegadas do amores perdidos
失くした恋たちの跡をつけて
Nakushita koi-tachi no ato o tsukete

Hoje eu vou te convidar para sair. Então olhei para o céu
今夜キミのこと誘うから空を見てた
Kon'ya kimi no koto sasou kara sora o miteta
Sempre começa com a chuva, espantando as estrelas
始まりはいつも 雨 星をよけて
Hajimari wa itsumo ame hoshi o yokete
Nós dois espantando as estrelas
ふたり 星をよけて
Futari hoshi o yokete