Dromer in de bocht

Sonhador na Curva

Dromer in de bocht

O que aconteceuWat is er geworden
com o sonhador na curva?van de dromer in de bocht?
ele ficou surpreso, ficou sem nadahij stond verbaasd, hij stond voor niets
dangeroso na jornadagevaarlijk op de tocht
eu ainda o ouço tossirik hoor hem nog wel eens hoesten
quando não tem ninguém na salaals er niemand in de kamer is
ele abre os olhoshij opent zijn ogen
e sonha que está acordadoen droomt dan dat hij wakker is

O que aconteceuWat is er geworden
com aquele príncipe em protestovan die prins onder protest
que só fazia o que a mãe pediadie maar deed wat moeder vroeg
até que ficou igual aos outrostot hij net werd als de rest
ele ainda acena com um sim e amémhij knikt nog altijd ja en amen
e se perde em cada sorrisoen staart zich op elke glimlach blind
incompletogebrekkig
felizgelukkig
como se todo mundo gostasse deleals iedereen hem aardig vindt

O que aconteceuWat is er geworden
com aquele atacante veloz?van die snelle middenvoor?
ele sempre estava em cada bolahij liep altijd op elke bal
que perdia rapidinhodie hij razendsnel verloor
mas nunca foi sobre as fichasmaar het ging nooit om de knikkers
agora ele joga mais pra valeral speelt ie nu meer op de man
ele é mais durohij is harder
ele é mais longehij is verder
do que um armador pode alcançardan een spelverdeler komen kan

O que aconteceuWat is er geworden
com a fábrica de urtiga?van de netelroosfabriek?
ele ainda trabalhou lá como chicotehij heeft er nog als zweep gewerkt
mas ficou doente no primeiro diamaar werd na één dag ziek
não aguentava olharhij kon niet tegen ogen
os olhos que se fechavamdie dicht werden gedaan
por medo e desejouit angst en verlangen
de estar na frenteom vooraan te mogen staan

O que aconteceuWat is er geworden
com o sonhador na curva?van de dromer in de bocht?
que achava que tudo era possíveldie dacht dat alles kon
até perceber que nada era permitidotot hij merkte dat niets mocht