All For One

Todos Por Um

All For One

[Troy]
[Troy]
O Verão que nós queríamos,
The summer that we wanted,

[Ryan]
[Ryan]
Yeah, Nós finalmente o conseguimos!
Yeah, we finally got it!

[Chad]
[Chad]
Agora é tempo de compartilhar
Now's the time we get to share

[Sharpay]
[Sharpay]
Cada dia nós vamos estar juntos
Each day we'll be together

[Taylor]
[Taylor]
Agora para sempre,
Now until forever,

[Gabriella]
[Gabriella]
Então todo mundo, todo lugar
So everybody, everywhere

[Troy, Chad, and Ryan]
[Troy, Chad, and Ryan]
Vamos levá-lo para a praia
Let's take it to the beach
Levá-lo juntos
Take it together

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Hoje vamos celebrar porque não vai haver outro
Let's celebrate today 'cause there'll never be another

[Troy, Chad, and Ryan]
[Troy, Chad, and Ryan]
Nós estamos mais fortes desta vez,
We're stronger this time,
Aqui uns para os outros
been there for each other

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Está tudo certo
Everything's just right

[Todos]
[All]
Todo mundo todos por um,
Everybody all for one,
Um Verão a sério começou agora!
A real summer has just begun!
Vamos abalar e deixar ir,
Let's rock and roll and just let go,
Sinta o ritmo das baterias
feel the rhythm of the drums
Nós vamos nos divertir ao sol
We're gonna have fun in the sun
Agora aquele trabalho pesado todo, acabou!
Now that all the hard work, work is done!
Todo mundo, um por todos e todos por um!
Everybody, one for all and all for one!
Todos por um, um!
All for one, one!

[Sharpay]
[Sharpay]
Tempo de Verão juntos,
Summertime together,

[Taylor]
[Taylor]
Agora estamos perto
Now we're even closer

[Gabriella]
[Gabriella]
É desta forma que está destinado a ser
That's the way it's meant to be

[Chad]
[Chad]
Oh, nós estamos apenas começando
Oh, we're just getting started

[Ryan]
[Ryan]
Vem e se junte à festa
Come and join the party

[Troy]
[Troy]
você merece isso, tal como eu
You deserve it, same as me

[Troy, Chad, and Ryan]
[Troy, Chad, and Ryan]
Vamos levá-lo para a praia
Let's take it to the beach
Levá-lo juntos
Take it together

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Hoje vamos celebrar porque não vai haver outro
Let's celebrate today 'cause there'll never be another

[Troy, Chad, and Ryan]
[Troy, Chad, and Ryan]
Nós estamos mais fortes desta vez,
We're stronger this time,
Aqui uns para os outros
been there for each other

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Está tudo certo
Everything's just right

[Todos]
[All]
Toda a gente todos por um,
Everybody all for one,
Um Verão a sério começou agora!
A real summer has just begun!
Vamos abalar e deixar ir,
Let's rock and roll and just let go,
Sente o ritmo das baterias
feel the rhythm of the drums
Nós vamo-nos divertir ao sol
We're gonna have fun in the sun
Agora aquele trabalho pesado todo, acabou!
Now that all the hard work, work is done!
Toda a gente, um por todos e todos por um!
Everybody, one for all and all for one!
Todos por um, um!
All for one, one!

[Garotos]
[Guys]
Toda mundo de pé!
Everybody up!
[Garotas]
[Girls]
Todo mundo abalando isto!
Everybody rock it!

[Garotos]
[Guys]
Tira-o do topo!
Take it from the top!

[Garotas]
[Girls]
E nunca pare!
And never ever stop it!

[Garotos]
[Guys]
Não tem haver com o futuro
It's not about the future

[Garotas]
[Girls]
Não tem haver com o passado
It's not about the past

[Todos]
[All]
Está a fazer cada dia
It's makin' every single day
Durar e durar e durar!
Last and last and last!
Divertimento e sol?O que pode ser melhor?
Fun and sun…What could be better?

[Todos]
[All]
Vamos nos divertir
Let's have fun
Agora toda a gente junto!
Everyone together now!

[Todos]
[All]
Toda a gente, T-toda a gente agora!
Everybody, e-everybody now!
É aqui que o Verão começa realmente
This is where our summer really begins
A última vez vai ser como esta
The very last time it's ever gonna be like this
É a festa que não queremos perder!
It's the party you don't wanna miss!

[Garotos]
[Guys]
Garotos brilhem!
Guys!
Mostrem-lhes que conseguimos fazer alguns movimentos, hey!
Show 'em we can make some moves, hey!

[Garotas]
[Girls]
Garotas!
Girls!
Mostrem-lhes que conseguimos divertir, oh!
Show 'em we know how to groove, oh!

[Garotos]
[Guys]
Aqui
Here

[Garotas]
[Girls]
E agora
and now

[Garotos]
[Guys]
Vamos tornar a festa
Let's turn the party
[Garotas]
[Girls]
Fora!
Out!

[Garotos e Garotas]
[Guys and Girls]
Todo mundo pulando!
Everybody jump in!

[Todos]
[All]
Toda a gente todos por um,
Everybody all for one,
Um Verão a sério começou agora!
A real summer has just begun!
Vamos abalar e deixar ir,
Let's rock and roll and just let go,
Sente o ritmo das baterias
feel the rhythm of the drums
Nós vamo-nos divertir ao sol
We're gonna have fun in the sun
Agora aquele trabalho pesado todo, acabou!
Now that all the hard work, work is done!
Toda a gente, um por todos e todos por um,
Everybody, one for all, everybody all for one,
Um Verão a sério começou agora!
A real summer has just begun!
Vamos abalar e deixar ir,
Let's rock and roll and just let go,
Sente o ritmo das baterias
feel the rhythm of the drums
Nós vamo-nos divertir ao sol
We're gonna have fun in the sun
Agora aquele trabalho pesado todo, acabou!
Now that all the hard work, work is done!
Vamos lá, todo mundo dançando!
Come on, everyone let's dance!
Não podemos deixar passar este momento!
We can't let this moment pass!
Vamos fazer a festa durar!
Let's make this party last!
Todos por um!
All for one!
Todos! Por! Um!
All! For! One!